喜闻盗贼蕃寇总退口号五首·其一

萧关陇水入官军，青海黄河卷塞云。
北极转愁龙虎气，西戎休纵犬羊群。

拼音

xiāo guān lǒng shuǐ rù guān jūn，qīng hǎi huáng hé juǎn sài yún。
běi jí zhuǎn chóu lóng hǔ qì，xī róng xiū zòng quǎn yáng qún。

注释

1. 萧关：在今宁夏固原
2. 北极：指朝廷
3. 龙虎气：天子气象
4. 西戎：指吐蕃

译文

萧关陇水终被王师收复，
青海黄河的边塞战云渐散。
可叹朝廷仍在忧虑天子威严受损，
警告吐蕃莫再放纵豺狼之师侵犯。

背景

此诗作于唐代宗广德二年（764年）秋，杜甫在阆州期间。时唐军击退吐蕃入侵，收复失地，诗人喜闻捷报而作。

赏析

1. 捷报场景的壮阔展现
   “陇水入军”与”黄河卷云”的恢弘意象。这种场面描写，较之概念化歌颂更显震撼，与《闻官军收河南河北》的欣喜相通。
2. 政治忧虑的深刻表达
   “转愁龙虎”的微妙心理。这种情感处理，较之单纯欢呼更显深度，反映杜甫对朝廷威严的维护。
3. 民族关系的鲜明态度
   “犬羊群”的比喻，体现政治立场。这种情感倾向，较之含糊其辞更显明确，与《留花门》的民族态度一脉相承。
4. 语言风格的雄浑刚健
   “入官军”的力度，”卷塞云”的动势，形成独特的语言风格。这种特质，既继承了边塞诗的雄壮，又带有杜甫特有的沉郁。
5. 结构布局的虚实相生
   前二句写实景捷报，后二句转虚写忧虑。这种结构，较之平铺直叙更富艺术性，体现杜甫”即小见大”的构思能力。

评价

1. 宋·刘辰翁：”‘龙虎愁’三字，写尽庙堂隐忧”（《集千家注杜工部诗集》）
2. 明·王嗣奭：”子美此作，得高适《燕歌行》边塞之气”（《杜臆》）
3. 清·杨伦：”结句’休纵犬羊’，见老杜卫国之志”（《杜诗镜铨》）