喜闻盗贼蕃寇总退口号五首·其三

崆峒西极过昆崙，驼马由来拥国门。
逆气数年吹路断，蕃人闻道渐星奔。

拼音

kōng tóng xī jí guò kūn lún，tuó mǎ yóu lái yōng guó mén。
nì qì shù nián chuī lù duàn，fān rén wén dào jiàn xīng bēn。

注释

1. 崆峒：山名，在今甘肃
2. 逆气：指战乱
3. 星奔：如星般逃散

译文

从崆峒西极到昆仑山下，
驼马商队曾络绎于国门。
战乱多年阻断这条商路，
如今蕃人闻讯已四散奔逃。

背景

此诗作于唐代宗广德二年（764年）秋，杜甫在阆州期间。诗人听闻唐军收复河西走廊，丝绸之路有望重新开通，感慨而作。

赏析

1. 历史地理的宏大视野
   “崆峒”至”昆仑”的空间跨度。这种地理描写，较之局部写景更显恢弘，与《秦州杂诗》的边塞视野相似。
2. 商贸记忆的珍贵留存
   “驼马拥门”的商路记载。这种经济史料，较之单纯抒情更显独特，体现杜甫”诗史”的多元价值。
3. 战乱影响的真实反映
   “逆气断路”的民生记录。这种社会描写，较之概念化叙述更显真切，与《蚕谷行》的战乱纪实相通。
4. 语言风格的雄浑简练
   “过昆仑”的壮阔，”渐星奔”的动态，形成独特的语言风格。这种特质，既继承了高适边塞诗的雄浑，又带有杜甫特有的简练。
5. 结构布局的今昔对比
   前二句写和平盛况，后二句写战乱现状。这种结构，较之平铺直叙更富历史感，体现杜甫”思接千载”的艺术构思。

评价

1. 宋·黄鹤：”‘驼马拥门’四字，写尽盛唐丝路繁华”（《补注杜诗》）
2. 明·王嗣奭：”子美此作，得岑参边塞诗地图之妙”（《杜臆》）
3. 清·仇兆鳌：”结句’渐星奔’，乱离之状如在目前”（《杜诗详注》）