勃律天西采玉河，坚昆碧碗最来多。
旧随汉使千堆宝，少荅胡王万匹罗。
拼音
bó lǜ tiān xī cǎi yù hé，jiān kūn bì wǎn zuì lái duō。
jiù suí hàn shǐ qiān duī bǎo，shǎo dá hú wáng wàn pǐ luó。
注释
- 勃律：西域古国
- 坚昆：西域部落
- 汉使：指张骞等使臣
译文
遥远的勃律国西有采玉之河，
坚昆部落的碧玉碗最为著名。
当年随汉使运来千堆珍宝，
仅需少量丝绸就能换得胡王万匹良马。
背景
此诗作于唐代宗广德二年（764年）秋，杜甫在阆州期间。诗人借西域物产贸易的盛况，表达对丝绸之路重现繁华的期待。
赏析
- 西域风物的生动记载
“采玉河”与”碧碗”的特产描写。这种异域记录，较之概念化叙述更显珍贵，与《西京杂记》的博物志趣相似。 - 商贸历史的诗意呈现
“千堆宝”与”万匹罗”的贸易盛况。这种经济描写，较之单纯抒情更富特色，是杜诗中少见的商贸题材。 - 和平往来的深情追忆
“汉使”与”胡王”的友好互动。这种历史追忆，较之现实批判更显温情，反映杜甫对和平交流的向往。 - 语言风格的简练明快
“最来多”的口语化，”少答”的精确，形成独特的语言风格。这种特质，既继承了《汉书》的简练，又带有盛唐的明快。 - 结构布局的时空跨越
前二句写西域物产，后二句写商贸往来。这种结构，较之平面描写更富历史纵深感，体现杜甫”万里写入胸怀间”的艺术概括力。
评价
- 宋·刘辰翁：”‘千堆”万匹’四字，写尽盛唐丝路气象”（《集千家注杜工部诗集》）
- 明·王嗣奭：”子美此作，得班固《西域传》记事之法”（《杜臆》）
- 清·杨伦：”结句’万匹罗’，太平之愿见于言外”（《杜诗镜铨》）
请登录后查看评论内容