存殁口号二首·其一

席谦不见近弹棋，毕曜仍传旧小诗。
玉局他年无限笑，白杨今日几人悲。

拼音

xí qián bù jiàn jìn tán qí，bì yào réng chuán jiù xiǎo shī。
yù jú tā nián wú xiàn xiào，bái yáng jīn rì jǐ rén bēi。

注释

1. 席谦：杜甫友人，善弹棋
2. 毕曜：杜甫友人，诗人
3. 玉局：指弹棋棋盘
4. 白杨：指墓地

译文

席谦已逝，再不见他精湛的弹棋技艺，
毕曜虽亡，仍有旧日诗篇流传人间。
当年棋盘前的欢声笑语犹在耳畔，
而今白杨萧瑟的墓地，有几人来祭奠哀悼？

背景

此诗作于唐代宗大历二年（767年），杜甫在夔州期间。诗人怀念已故友人，通过对比生前的欢乐与死后的凄凉，表达对生命无常的感慨。

赏析

1. 生死对比的强烈反差
   “玉局笑”与”白杨悲”的今昔对照。这种艺术处理，较之单纯悼亡更显深刻，与《哭李尚书》的生死感慨相似。
2. 友人才艺的深情追忆
   “弹棋”与”小诗”的特长描写。这种细节刻画，较之泛泛而谈更显真切，体现杜甫”即事微尘”的观察力。
3. 生命无常的哲学思考
   “无限笑”转”几人悲”的顿挫。这种生命意识，较之直接抒情更显深沉，与《醉时歌》”儒术于我何有哉”的幻灭感相通。
4. 语言风格的简淡深沉
   “不见”与”仍传”的平实，”他年”与”今日”的对比，形成独特的语言风格。这种特质，既继承了陶渊明的平淡，又带有杜甫特有的沉痛。
5. 结构布局的时空交错
   前二句写友人才艺，后二句转生死境遇。这种结构，较之平铺直叙更富艺术性，体现杜甫”思接千载”的构思能力。

评价

1. 宋·刘辰翁：”‘白杨悲’三字，写尽存殁之感”（《集千家注杜工部诗集》）
2. 明·王嗣奭：”后二句不言悲而悲自见，得《古诗十九首》遗意”（《杜臆》）
3. 清·杨伦：”结句’几人悲’，问得沉痛”（《杜诗镜铨》）