昼梦

二月饶睡昏昏然，不独夜短昼分眠。
桃花气暖眼自醉，春渚日落梦相牵。
故乡门巷荆棘底，中原君臣豺虎边。
安得务农息战斗，普天无吏横索钱。

拼音

èr yuè ráo shuì hūn hūn rán，bù dú yè duǎn zhòu fēn mián。
táo huā qì nuǎn yǎn zì zuì，chūn zhǔ rì luò mèng xiāng qiān。
gù xiāng mén xiàng jīng jí dǐ，zhōng yuán jūn chén chái hǔ biān。
ān dé wù nóng xī zhàn dòu，pǔ tiān wú lì hèng suǒ qián。

注释

1. 饶睡：贪睡（唐代口语）
2. 春渚：春日水边（《楚辞》”渚芳杜若”演化）
3. 荆棘底：被荆棘掩埋（《老子》”荆棘生焉”喻荒芜）
4. 豺虎边：与豺虎为邻（喻安史叛军）
5. 横索钱：横征暴敛（《汉书》”吏苛税横敛”）

译文

二月里总是昏昏欲睡，
不单因夜短也因白昼贪眠。
桃花暖香熏得人眼迷离，
春日水边日落时梦境连绵。
故乡的街巷埋没在荆棘之下，
中原的君臣困于豺虎之间。
怎能实现农耕安定战火平息，
普天之下再无官吏横征暴敛？

背景

1. 时间：广德二年（764年）春杜甫重返草堂时
2. 历史背景：
   • 安史之乱后的民生凋敝
   • 反映蜀地军阀的苛捐杂税
3. 文学特点：
   • 杜甫”以梦写实”的代表作
   • 展现”诗史”笔法的深化

赏析

1. 艺术特色：
   • 虚实相生：前四句春困与后四句现实的强烈反差
   • 比喻犀利：”豺虎”喻叛军，”荆棘”喻荒芜
   • 语言质朴：”横索钱”直指时弊
2. 情感表达：
   • 前四句：生理困倦
   • 后四句：心理焦虑
   • 体现诗人”穷年忧黎元”的情怀
3. 结构分析：
   • 起：反常睡眠
   • 承：春日醉梦
   • 转：残酷现实
   • 合：理想呐喊

评价

1. 宋代黄彻：”‘横索钱’三字，说尽千古吏弊。”
2. 明代王嗣奭：”从昼梦生出家国，杜公独步。”
3. 清代杨伦：”结句质朴如《硕鼠》篇，而痛倍之。”