先帝贵妃今寂寞，荔枝还复入长安。
炎方每续朱樱献，玉座应悲白露团。
拼音
xiān dì guì fēi jīn jì mò，lì zhī hái fù rù cháng ān。
yán fāng měi xù zhū yīng xiàn，yù zuò yīng bēi bái lù tuán。
注释
- 先帝贵妃：指唐玄宗与杨贵妃
- 炎方：南方炎热之地
- 朱樱：樱桃，唐代贡品
- 玉座：皇帝宝座
译文
玄宗皇帝和杨贵妃早已逝去，
可荔枝依然被运送到长安。
南方年年进贡朱红樱桃，
御座前的君王该对着白露团珠感到悲伤吧？
背景
此诗作于唐代宗大历二年（767年），杜甫流寓夔州期间。诗中借荔枝贡品之事，讽刺统治者的奢靡，寄托对玄宗时代的反思。
赏析
- 历史讽喻的深刻表达
通过”荔枝入长安”的细节，以小见大揭露统治集团的奢靡。这种讽喻手法，较之直接批判更显含蓄，与《丽人行》”御厨络绎送八珍”的讽刺一脉相承。 - 今昔对比的强烈反差
“先帝寂寞”与”荔枝复入”的对照，暗示当代统治者未吸取历史教训。这种时间错位的艺术处理，强化了批判力度。 - 意象选择的精当深刻
“朱樱”象征奢靡，”白露团”暗示凄凉。这种意象组合，较之概念化议论更富艺术感染力，体现杜甫”沉郁顿挫”的风格。 - 语言风格的含蓄犀利
“应悲”二字表面写景，实为诘问。这种含蓄表达，较之直白谴责更显老杜诗艺的成熟。 - 结构布局的虚实相生
前两句写实，后两句转虚。由具体物象（荔枝）升华到历史反思，体现”即小见大”的史诗笔法。
评价
- 宋·黄庭坚：”‘白露团’三字，写尽盛衰之感”（《山谷题跋》）
- 明·王嗣奭：”此诗与《荔枝叹》同旨，而含蓄过之”（《杜臆》）
- 清·沈德潜：”结句’应悲’，讽意微而显”（《唐诗别裁》）
请登录后查看评论内容