答杨梓州

闷到房公池水头，坐逢杨子镇东州。
却向青溪不相见，回船应载阿戎游。

拼音

mèn dào fáng gōng chí shuǐ tóu，zuò féng yáng zǐ zhèn dōng zhōu。
què xiàng qīng xī bù xiāng jiàn，huí chuán yīng zài ā róng yóu。

注释

1. 房公池：房琯任汉州刺史时开凿的池塘
2. 杨子：指杨梓州
3. 阿戎：对晚辈的昵称，此处或指杨梓州之子

译文

烦闷时来到房公池畔，
闲坐时恰逢你镇守东州。
谁知到青溪却未能相见，
回程的船上该载着阿戎同游。

背景

此诗作于唐代宗广德二年（764年），杜甫在阆州期间。诗中记录了与友人杨梓州失之交臂的遗憾，表达了对友情的珍视。

赏析

1. 友情表达的真挚自然
   “闷到池头”与”坐逢州守”的日常记录。这种情感抒发，较之刻意抒情更显真切，体现杜甫”直取性情真”的创作理念。
2. 空间转换的巧妙安排
   “房公池”到”青溪”的行踪变化。这种空间处理，较之单一场景更富流动性，暗含”人生不相见”的感慨。
3. 生活细节的温情捕捉
   “载阿戎游”的设想。这种细节描写，较之概念化抒情更富生活气息，反映杜甫对友人家族的亲切感情。
4. 语言风格的简淡含蓄
   “不相见”的遗憾，”应载游”的期盼，形成独特的语言风格。这种特质，是杜甫蜀中时期诗风趋于平淡的体现。
5. 结构布局的虚实相生
   前两句写实，后两句转虚。这种结构，较之平铺直叙更富艺术性，体现”即事名篇”的构思特点。

评价

1. 宋·刘辰翁：”‘载阿戎’三字，见杜公交谊之笃”（《集千家注杜工部诗集》）
2. 明·王嗣奭：”后二句转盼有情，得《古诗十九首》’越鸟巢南枝’之意”（《杜臆》）
3. 清·仇兆鳌：”结句’应载游’，去住之情见于言外”（《杜诗详注》）