诣徐卿觅果栽

草堂少花今欲栽，不问绿李与黄梅。
石笋街中却归去，果园坊里为求来。

拼音

cǎo táng shǎo huā jīn yù zāi，bù wèn lǜ lǐ yǔ huáng méi。
shí sǔn jiē zhōng què guī qù，guǒ yuán fāng lǐ wèi qiú lái。

注释

1. 徐卿：杜甫友人，生平不详
2. 果栽：果树苗
3. 石笋街：成都街道名
4. 果园坊：成都种植果树的街坊

译文

草堂缺少花卉如今想要栽种，
无论是绿李还是黄梅都无妨。
刚从石笋街那边归来，
又特地到果园坊去求取树苗。

背景

此诗作于唐肃宗上元二年（761年），杜甫在成都草堂定居期间。诗中记录了诗人为了装点草堂，向友人徐卿求取果树苗的日常生活片段。

赏析

1. 生活情趣的真实记录
   “少花欲栽”的朴素愿望。这种生活描写，较之概念化抒情更显真切，与《江村》”自去自来堂上燕”的日常书写一脉相承。
2. 文人雅趣的自然流露
   “不问李梅”的随性态度。这种情感表达，较之刻意标榜更显真率，反映杜甫”渐喜交游绝”后的闲适心境。
3. 城市空间的生动再现
   “石笋街”与”果园坊”的地名实录。这种细节描写，较之泛泛写景更富历史实感，是杜诗”诗史”特质的微观体现。
4. 语言风格的平实流畅
   “今欲栽”的口语化，”为求来”的直白，形成独特的语言风格。这种特质，是杜甫草堂时期诗风返璞归真的典型表现。
5. 结构布局的线性推进
   前两句写动机，后两句记行踪。这种结构，较之曲折铺叙更显生活本色，体现”直书其事”的写实手法。

评价

1. 宋·黄鹤：”‘不求李梅’四字，写尽野人真趣”（《补注杜诗》）
2. 明·王嗣奭：”子美此作，得陶靖节《乞食》真率之致”（《杜臆》）
3. 清·杨伦：”结句’为求来’，见诗人与物为春之怀”（《杜诗镜铨》）