春水生二绝·其二

一夜水高二尺强，数日不可更禁当。
南市津头有船卖，无钱即买系篱旁。

拼音

yī yè shuǐ gāo èr chǐ qiáng，shù rì bù kě gèng jìn dāng。
nán shì jīn tóu yǒu chuán mài，wú qián jí mǎi xì lí páng。

注释

1. 禁当：抵挡、忍受
2. 津头：渡口
3. 系篱：系在篱笆上

译文

一夜之间春水涨了二尺多，
连续几日实在难以抵挡。
南市渡口虽然有船可买，
无奈无钱只能系舟篱旁。

背景

此诗作于唐代宗广德元年（763年）春，是《春水生二绝》的第二首。诗中通过水患的切身感受，反映了诗人贫居草堂的生活困境。

赏析

1. 生活困境的真实记录
   “水高二尺”与”无钱买船”的窘迫。这种生活描写，较之概念化抒情更显震撼，是杜甫”诗史”精神的微观体现。
2. 民生疾苦的深刻揭示
   “不可禁当”的无力感。这种情感表达，较之含蓄暗示更显力度，反映诗人”穷年忧黎元”的一贯情怀。
3. 细节描写的生动传神
   “系篱旁”的动作细节。这种艺术处理，较之泛泛叙述更富感染力，体现杜甫”即事微尘”的观察力。
4. 语言风格的质朴沉痛
   “二尺强”的精确，”无钱即”的直白，形成独特的语言风格。这种特质，是杜甫晚期诗风”沉郁顿挫”的典型表现。
5. 结构布局的因果递进
   前两句写因（水涨），后两句写果（无钱应对）。这种结构，较之平铺直叙更富逻辑性，体现”即事名篇”的构思特点。

评价

1. 宋·黄鹤：”‘系篱旁’三字，写尽贫士窘况”（《补注杜诗》）
2. 明·王嗣奭：”子美此作，得《诗经·七月》’塞向墐户’遗意”（《杜臆》）
3. 清·杨伦：”结句’无钱买’，痛切中见真率”（《杜诗镜铨》）