诗

惆怅怀平素。
岂乐于兹同。
岂宴栖末景。
游豫蹑余踪。

拼音​

chóu chàng huái píng sù，qǐ lè yú zī tóng。
qǐ yàn qī mò jǐng，yóu yù niè yú zōng。

注释​​

1. ​​平素​​：往日情谊（《汉书》”平素相善”）
2. ​​兹同​​：当下境遇（《诗经》”岂无他人，维子之故”）
3. ​​末景​​：晚年光景（《后汉书》”末景遗光”）
4. ​​游豫​​：犹豫徘徊（《楚辞》”欲从灵氛之吉占兮，心犹豫而狐疑”）
5. ​​余踪​​：前人足迹（《庄子》”蹍市人之足”司马彪注）
6. ​​宴栖​​：安逸隐居（《周易》”君子以饮食宴乐”）

译文​​

满怀惆怅忆往昔，岂因现状感欢欣？
岂敢安逸度残年，徘徊追随前人踪。

背景​​

• ​​时间​​：永宁元年（301年）赵王伦执政时期
• ​​历史背景​​：
  • 八王之乱的政治漩涡
  • 吴地士人在北方的身份焦虑
• ​​文学动机​​：
  • 对《古诗十九首》的拟古创新
  • 表达仕隐抉择的困境

赏析​​

本诗构建三重心理空间：

1. ​​时间维度​​：
   • “平素”的过往追忆
   • “末景”的当下焦虑
2. ​​空间维度​​：
   • “游豫”的行动迟疑
   • “余踪”的精神坐标
3. ​​价值维度​​：
   • “岂乐”的现世否定
   • “岂宴”的自我警醒

艺术突破：

• ​​反诘手法​​：连续两个”岂”字强化矛盾张力
• ​​意象浓缩​​：四句诗完成”忆昔-思今-自警-抉择”的心理过程
• ​​节奏控制​​：仄声韵（同/踪）营造压抑氛围

“游豫蹑余踪”五字，既是对《楚辞》犹豫意象的继承，又开创了士人精神困境的新表达。

评价​​

南朝钟嵘《诗品》：”士衡拟古，五言之警策”
宋代叶梦得：”晋人风调，此篇最得古诗遗意”
明代陆时雍：”拟古而妙在自出机杼”
现代逯钦立：”吴士北上后的精神写照”
日本学者林田慎之助：”六朝拟古诗的转型标志”