陆机

澄神玄漠流。
栖心太素域。
弭节欣高视。
俟我大梦觉。

拼音

chéng shén xuán mò liú,qī xīn tài sù yù。
mǐ jié xīn gāo shì,sì wǒ dà mèng jué。

注释​

  1. ​​澄神​​:净化精神(《庄子》”澄心凝虑”)
  2. ​​玄漠​​:幽深寂静(《淮南子》”玄漠无形”)
  3. ​​太素​​:宇宙本原(《列子》”太素者,质之始也”)
  4. ​​弭节​​:驻车(《离骚》”吾令羲和弭节兮”)
  5. ​​大梦​​:人生虚幻(《庄子》”方其梦也,不知其梦也”)
  6. ​​俟觉​​:等待觉醒(《说文》”俟,待也”)

译文​

净化心神入幽寂,栖居太素本原域。
停车欣然眺远方,静待大梦觉醒时。

背景​

  • ​​时间​​:永宁元年(301年)政治动荡期
  • ​​历史背景​​:
    • 八王之乱中的精神苦闷
    • 玄学思潮的深刻影响
  • ​​文学动机​​:
    • 探索精神解脱之道
    • 实践玄言诗的哲理表达

赏析​

本诗构建三重超越维度:

  1. ​​空间超越​​:
    • “玄漠流”的纵向深入
    • “太素域”的本源回归
  2. ​​时间超越​​:
    • “弭节”的当下凝驻
    • “大梦”的永恒觉醒
  3. ​​主体状态​​:
    • “澄/栖”的主动修为
    • “俟觉”的被动等待

艺术突破:

  • ​​意象创新​​:将”太素”概念转化为诗意栖居地
  • ​​结构设计​​:四句完成”净化-栖居-凝望-觉醒”的修行次第
  • ​​哲学转化​​:庄子”梦觉”观的诗性呈现

“栖心太素域”五字,既是对《老子》”复归于朴”的实践,又开创了精神地理的新意象。

评价​

南朝刘勰《文心雕龙》:”江左玄风,辞意夷泰”
唐代皎然:”晋世玄言,此其警策”
明代胡应麟:”理过其辞,淡乎寡味”
现代汤用彤:”魏晋玄学诗化的典型标本”
日本学者蜂屋邦夫:”道家修行次第的诗性编码”

分享
评论 抢沙发

请登录后发表评论

    请登录后查看评论内容