诗

老蚕晚绩缩。
老女晚嫁辱。
曾不如老鼠。
翻飞成蝙蝠。

拼音​

lǎo cán wǎn jī suō，lǎo nǚ wǎn jià rǔ。
zēng bù rú lǎo shǔ，fān fēi chéng biān fú。

注释​​

1. ​​晚绩​​：迟暮吐丝（《说文》”绩，缉也”）
2. ​​嫁辱​​：晚婚之耻（《礼记》”女子二十而嫁”郑玄注）
3. ​​曾不​​：竟不如（《孟子》”曾不知以食牛干秦穆公之为污也”）
4. ​​翻飞​​：形态转变（《庄子》”化而为鸟，其名为鹏”郭象注）
5. ​​蝙蝠​​：喻反常存在（《尔雅》”蝙蝠，服翼”郭璞注”鼠所化”）

译文​​

老蚕迟暮丝难吐，老女晚婚蒙羞辱。
竟不如那老鼠辈，尚能化蝠飞自如。

背景​​

• ​​时间​​：元康末年（299年左右）
• ​​历史背景​​：
  • 西晋门阀婚姻制度
  • 寒门士人的仕途困境
• ​​文学动机​​：
  • 讽刺社会年龄歧视
  • 宣泄怀才不遇之愤

赏析​​

本诗构建三重讽刺维度：

1. ​​自然意象​​：
   • “老蚕”的生物局限
   • “老鼠/蝙蝠”的异类对比
2. ​​社会批判​​：
   • “晚嫁辱”的礼教压迫
   • “曾不如”的价值颠覆
3. ​​哲学反思​​：
   • “化蝠”的荒诞性
   • “翻飞”的反讽自由

艺术突破：

• ​​意象创新​​：首创”蚕-女-鼠-蝠”的递进式喻象链
• ​​语言张力​​：俚俗词汇（老鼠/蝙蝠）与严肃主题的反差
• ​​结构设计​​：四句完成”起-承-转-合”的完整讽刺

“翻飞成蝙蝠”五字，既是对《诗经》”蜉蝣之羽”的逆向化用，又开创了讽刺诗的新意象。

评价​​

南朝钟嵘《诗品》：”士衡《失题》诸作，颇杂嘲戏”
宋代黄彻：”晋世俚讽，此其椎轮”
明代王世贞：”古今讽喻诗，当以此为变调”
现代钱钟书：”六朝黑色幽默的雏形”
日本学者一海知义：”东方讽刺诗学的早期实践”