百年歌

五十时。
荷旄仗节镇邦家。
鼓钟嘈囋赵女歌。
罗衣綷粲金翠华。
言笑雅舞相经过。
清酒将炙奈乐何。
酒将炙奈乐何。

拼音​

wǔ shí shí，hè máo zhàng jié zhèn bāng jiā。
gǔ zhōng cáo zá zhào nǚ gē。
luó yī cuì càn jīn cuì huá。
yán xiào yǎ wǔ xiāng jīng guò。
qīng jiǔ jiāng zhì nài lè hé。
jiǔ jiāng zhì nài lè hé。

注释​​

1. ​​荷旄仗节​​：持符节镇守（《汉书》”拥旄仗钺”）
2. ​​嘈囋​​：乐声喧闹（《说文》”嘈，声众也”）
3. ​​綷粲​​：衣服摩擦声（《子虚赋》”飞襳垂髾”郭璞注）
4. ​​金翠华​​：金银首饰（《洛神赋》”戴金翠之首饰”）
5. ​​雅舞​​：宫廷乐舞（《周礼》”乐师掌教国子小舞”）
6. ​​奈乐何​​：欢乐至极（《史记》”为之奈何”）

译文​​

五十知命时，执掌旌节镇国家。
钟鼓喧闹赵女歌。
罗衣璀璨金翠华。
谈笑雅舞相酬酢。
清酒烤肉何其乐！
美酒烤肉何其乐！

背景​​

• ​​时间​​：太安元年（302年）任平原内史时
• ​​历史背景​​：
  • 西晋地方都督制度
  • 门阀士族的享乐风尚
• ​​文学动机​​：
  • 展现士族政治巅峰生活
  • 记录”五十知命”的达观境界

赏析​​

本诗构建三重权力意象：

1. ​​政治威仪​​：
   • “荷旄仗节”的军事象征
   • “镇邦家”的地方权威
2. ​​感官盛宴​​：
   • “鼓钟赵女”的听觉冲击
   • “罗衣金翠”的视觉辉煌
3. ​​社交场景​​：
   • “言笑雅舞”的贵族互动
   • “酒炙”的宴饮狂欢

艺术突破：

• ​​意象创新​​：首创”綷粲”拟声词描写衣饰
• ​​空间设计​​：从政治空间（镇邦家）到娱乐空间（歌舞场）的转换
• ​​情感表达​​：双”奈乐何”强化权力带来的极致享受

“鼓钟嘈囋赵女歌”七字，既是对《诗经》”窈窕淑女，钟鼓乐之”的升华，又开创了权力美学的感官描写范式。

评价​​

南朝刘勰《文心雕龙》：”士衡《百年》，为五言之冠冕”
宋代苏轼：”晋世豪贵气象，尽在此篇”
明代王世贞：”古今宦达诗，当推此为极则”
现代钱穆：”中古门阀生活的真实写照”
日本学者吉川幸次郎：”东方权力美学的巅峰表现”