百年歌

六十时。
年亦耆艾业亦隆。
骖驾四牡入紫宫。
轩冕婀那翠云中。
子孙昌盛家道丰。
清酒将炙奈乐何。
清酒将炙奈乐何。

拼音​

liù shí shí，nián yì qí ài yè yì lóng。
cān jià sì mù rù zǐ gōng。
xuān miǎn ē nuó cuì yún zhōng。
zǐ sūn chāng shèng jiā dào fēng。
qīng jiǔ jiāng zhì nài lè hé。
qīng jiǔ jiāng zhì nài lè hé。

注释​​

1. ​​耆艾​​：六十岁代称（《礼记》”五十曰艾，六十曰耆”）
2. ​​四牡​​：四匹公马（《诗经》”四牡騑騑”）
3. ​​紫宫​​：帝王居所（《三辅黄图》”紫宫，天帝之居也”）
4. ​​婀那​​：摇曳多姿（《楚辞》”纷旖旎乎都房”王逸注）
5. ​​家道丰​​：家族兴旺（《周易》”富家大吉”）
6. ​​奈乐何​​：极言欢乐（《史记》”为之奈何”作感叹词）

译文​​

六十耳顺时，年高德劭业兴隆。
四马豪车入紫宫。
冠冕摇曳翠云中。
子孙繁盛家业丰。
清酒烤肉何其乐！
清酒烤肉何其乐！

背景​​

• ​​时间​​：永宁元年（301年）赵王伦执政时期
• ​​历史背景​​：
  • 西晋元老政治传统
  • 门阀士族的世代传承
• ​​文学动机​​：
  • 描绘士族人生圆满状态
  • 构建”六十致仕”的理想范式

赏析​​

本诗构建三重圆满意象：

1. ​​政治尊荣​​：
   • “入紫宫”的终极荣耀
   • “轩冕”的官僚象征
2. ​​家族传承​​：
   • “子孙昌盛”的生物学延续
   • “家道丰”的社会学成就
3. ​​生命境界​​：
   • “耆艾”的年龄智慧
   • “业隆”的事业高度

艺术突破：

• ​​意象创新​​：首创”翠云”喻贵族冠冕
• ​​空间设计​​：从地面（四牡）到云端（翠云）的垂直升华
• ​​情感表达​​：双”奈乐何”强化人生圆满的终极愉悦

“轩冕婀那翠云中”七字，既是对《离骚》”高余冠之岌岌”的发展，又开创了老年美学的诗意表达。

评价​​

南朝钟嵘《诗品》：”士衡《百年》，为五言之冠冕”
宋代叶梦得：”晋世门阀理想，尽在此篇”
明代胡应麟：”古今老年诗，此篇最得《周易》’终吉’之义”
现代陈寅恪：”中古贵族生命观的文学标本”
日本学者吉川幸次郎：”东方圆满美学的最高表现”