咏史 其四

济济京城内，赫赫王侯居。
冠盖荫四术，朱轮竟长衢。
朝集金张馆，暮宿许史庐。
南邻击钟磬，北里吹笙竽。
寂寂扬子宅，门无卿相舆。
寥寥空宇中，所讲在玄虚。
言论准宣尼，辞赋拟相如。
悠悠百世后，英名擅八区。

拼音​

jì jì jīng chéng nèi，hè hè wáng hóu jū。
guān gài yīn sì shù，zhū lún jìng cháng qú。
zhāo jí jīn zhāng guǎn，mù sù xǔ shǐ lú。
nán lín jī zhōng qìng，běi lǐ chuī shēng yú。
jì jì yáng zǐ zhái，mén wú qīng xiàng yú。
liáo liáo kōng yǔ zhōng，suǒ jiǎng zài xuán xū。
yán lùn zhǔn xuān ní，cí fù nǐ xiàng rú。
yōu yōu bǎi shì hòu，yīng míng shàn bā qū。

注释​​

1. ​​四术​​：四通八达的道路（《周礼》”匠人营国，九经九纬”郑玄注）
2. ​​金张​​：汉宣帝时权贵金日磾、张安世（《汉书》”金张籍旧业”）
3. ​​许史​​：汉宣帝外戚许伯、史高（《汉书》”许史子弟充塞朝廷”）
4. ​​扬子​​：扬雄（《汉书》”扬雄少而好学”）
5. ​​宣尼​​：孔子（汉平帝追谥孔子为”褒成宣尼公”）
6. ​​八区​​：八方（《汉书》”威震八区”）

译文​​

繁华京城内，显赫王侯居。
冠盖遮道路，朱轮满长衢。
晨聚金张府，夜宿许史庐。
南邻钟磬响，北里笙竽娱。
寂寂扬雄宅，门前无车舆。
寥寥空屋中，独研玄虚书。
言论效孔子，辞赋拟相如。
悠悠百世后，美名传八区。

背景​​

• ​​时间​​：元康年间（291-299年）洛阳时期
• ​​历史背景​​：
  • 西晋门阀政治鼎盛
  • 寒门士人的生存困境
• ​​文学动机​​：
  • 批判权贵奢靡
  • 颂扬学术永恒

赏析​​

本诗构建三重对比维度：

1. ​​空间对比​​：
   • “金张许史”的权贵空间
   • “扬子宅”的学者空间
2. ​​时间对比​​：
   • 当下的门庭冷落
   • “百世后”的声名远播
3. ​​价值对比​​：
   • 权贵的物质繁华
   • 学者的精神永恒

艺术突破：

• ​​意象创新​​：首创”冠盖-朱轮”与”空宇”的强烈视觉对比
• ​​结构设计​​：前八句铺陈权贵，后八句转折扬雄，形成戏剧性反差
• ​​历史观照​​：通过汉典讽喻晋事，实现”咏史”的真正意义

“寂寂扬子宅，门无卿相舆”十字，既是对《汉书》扬雄记载的诗化，又开创了寒士书写的经典意象。

评价​​

南朝刘勰《文心雕龙》：”左思奇才，业深覃思”
唐代杜甫：”万古扬雄宅，分明左思词”
明代王世贞：”咏史之变，此篇为极”
现代陈寅恪：”中古寒门精神的最佳宣言”
日本学者兴膳宏：”东方价值批判的诗性典范”