咏史 其二

郁郁涧底松，离离山上苗。
以彼径寸茎，荫此百尺条。
世胄蹑高位，英俊沉下僚。
地势使之然，由来非一朝。
金张藉旧业，七叶珥汉貂。
冯公岂不伟，白首不见招。

拼音​

yù yù jiàn dǐ sōng，lí lí shān shàng miáo。
yǐ bǐ jìng cùn jīng，yīn cǐ bǎi chǐ tiáo。
shì zhòu niè gāo wèi，yīng jùn chén xià liáo。
dì shì shǐ zhī rán，yóu lái fēi yī zhāo。
jīn zhāng jí jiù yè，qī yè ěr hàn diāo。
féng gōng qǐ bù wěi，bái shǒu bù jiàn zhāo。

注释​​

1. ​​郁郁​​：茂盛貌（《古诗十九首》”郁郁园中柳”）
2. ​​离离​​：稀疏貌（《诗经》”彼黍离离”）
3. ​​世胄​​：世家子弟（《后汉书》”世胄承袭”）
4. ​​金张​​：金日磾、张安世家族（《汉书》”金张籍旧业”）
5. ​​七叶珥貂​​：七代任高官（《汉书》”珥貂冠者七叶”）
6. ​​冯公​​：冯唐（《史记》”冯公白首，屈于郎署”）

译文​​

涧底青松郁苍苍，山上小苗疏离离。
寸许小茎遮天日，百尺巨松反被蔽。
世家子弟登高位，英才俊杰沉下僚。
地势高低本如此，由来已久非今朝。
金张家族承祖业，七代汉朝珥貂冠。
冯唐岂非真伟士？白发仍未被举荐。

背景​​

• ​​时间​​：元康年间（291-299年）洛阳时期
• ​​历史背景​​：
  • 西晋”上品无寒门”的门阀制度
  • 左思妹左棻入宫引发的家族境遇
• ​​文学动机​​：
  • 批判门阀制度
  • 为寒门士人发声

赏析​​

本诗构建三重对比维度：

1. ​​自然意象​​：
   • “涧底松”的雄才压抑
   • “山上苗”的庸才得势
2. ​​历史例证​​：
   • “金张”的世袭特权
   • “冯唐”的怀才不遇
3. ​​现实批判​​：
   • “地势”的制度隐喻
   • “非一朝”的历史延续性

艺术突破：

• ​​比喻创新​​：首创”松苗之喻”的门阀批判意象
• ​​结构设计​​：自然→现实→历史的递进式论证
• ​​情感张力​​：在”岂不伟”的反问中爆发愤懑

“世胄蹑高位，英俊沉下僚”十字，成为中国古代文学中最著名的阶级批判宣言。

评价​​

南朝钟嵘《诗品》：”左思风力，贞骨凌霜”
唐代杜甫：”郁郁涧底松，千古左思愤”
明代王世贞：”咏史之变，此篇为极”
现代陈寅恪：”中古寒门文学的最高峰”
日本学者吉川幸次郎：”东方社会批判诗学的典范”