悼离赠妹诗二首 二

穆穆令妹。
有德有言。
才丽汉班。
明朗楚樊。
默识若记。
下笔成篇。
行显中闺。
名播八蕃。
以兰之芳。
以膏之明。
永去骨肉。
内充紫庭。
至情至念。
惟父惟兄。
悲其生离。
泣下交颈。
桓山之鸟。
四子同巢。
将飞将散。
悲鸣忉忉。
惟彼禽鸟。
犹有号咷。
况我同生。
载忧载劳。
将离将别。
置酒中袖口。
衔杯不饮。
涕洟纵横。
会日何短。
隔日何长。
仰瞻曜灵。
爱此寸光。
何以为赠。
勉以列图。
何以为诫。

申以诗书。
去去在近。
上下欷歔。
含辞满胸。
郁愤不舒。
燕燕之诗。
伫立以泣。
送尔涉涂。
涕泗交集。
云往雨绝
瞻望弗及。
延伫中衢。

愊忆呜唈。
既乖既离。.
驰情仿髴。
何寝不梦。

何行不想。
静言永念。
形留神往。
优思成疚。.
结在精爽。
其思伊何。
发言流泪。
其疢伊何。
寤寐惊悸。
咏尔文辞。
玩尔手笔。
执书当面。
聊以永日。

拼音​

mù mù lìng mèi。yǒu dé yǒu yán。
cái lì hàn bān。míng lǎng chǔ fán。
mò shí ruò jì。xià bǐ chéng piān。
xíng xiǎn zhōng guī。míng bō bā fān。
yǐ lán zhī fāng。yǐ gāo zhī míng。
yǒng qù gǔ ròu。nèi chōng zǐ tíng。
zhì qíng zhì niàn。wéi fù wéi xiōng。
bēi qí shēng lí。qì xià jiāo jǐng。
huán shān zhī niǎo。sì zǐ tóng cháo。
jiāng fēi jiāng sàn。bēi míng dāo dāo。
wéi bǐ qín niǎo。yóu yǒu háo táo。
kuàng wǒ tóng shēng。zài yōu zài láo。
jiāng lí jiāng bié。zhì jiǔ zhōng xiù kǒu。
xián bēi bù yǐn。tì tì zòng héng。
huì rì hé duǎn。gé rì hé cháng。
yǎng zhān yào líng。ài cǐ cùn guāng。
hé yǐ wéi zèng。miǎn yǐ liè tú。
hé yǐ wéi jiè。shēn yǐ shī shū。
qù qù zài jìn。shàng xià xī xū。
hán cí mǎn xiōng。yù fèn bù shū。
yàn yàn zhī shī。zhù lì yǐ qì。
sòng ěr shè tú。tì sì jiāo jí。
yún wǎng yǔ jué。zhān wàng fú jí。
yán zhù zhōng qú。bì yì wū yì。
jì guāi jì lí。chí qíng fǎng fú。
hé qǐn bù mèng。hé xíng bù xiǎng。
jìng yán yǒng niàn。xíng liú shén wǎng。
yōu sī chéng jiù。jié zài jīng shuǎng。
qí sī yī hé。fā yán liú lèi。
qí chèn yī hé。wù mèi jīng jì。
yǒng ěr wén cí。wán ěr shǒu bǐ。
zhí shū dāng miàn。liáo yǐ yǒng rì。

注释​​

1. ​​穆穆​​：端庄美好（《诗经》”穆穆文王”）
2. ​​汉班​​：班昭（《后汉书》”班昭博学高才”）
3. ​​楚樊​​：樊姬（《列女传》”樊姬谏楚庄王”）
4. ​​桓山鸟​​：喻骨肉分离（《孔子家语》”桓山之鸟生四子”）
5. ​​曜灵​​：太阳（《楚辞》”角宿未旦，曜灵安藏”）
6. ​​愊忆​​：郁结（《说文》”愊，诚志也”）

译文​​

（节选）端庄贤妹，德言兼备。
才华超越班昭，明慧胜过樊姬。
过目成诵，下笔成章。
德行显于闺阁，声名远播四方。
如兰芬芳，似膏明亮。
永别骨肉，入侍紫庭。
至情至性，惟念父兄。
悲此生离，泪湿衣襟。
桓山之鸟，四雏同巢。
将飞将散，哀鸣不已。
禽鸟尚且悲啼，何况同胞兄妹？
……
执书如见人，聊以度长日。

背景​​

• ​​时间​​：泰始八年（272年）左棻入宫时
• ​​历史背景​​：
  • 西晋宫廷选才制度
  • 士族女子的家庭悲剧
• ​​文学动机​​：
  • 抒发兄妹离情
  • 开创家族赠别题材

赏析​​

本诗构建三重情感空间：

1. ​​才德赞颂​​：
   • “汉班楚樊”的历史比况
   • “下笔成篇”的文学才能
2. ​​离情抒发​​：
   • “桓山鸟”的比喻
   • “涕泗纵横”的细节
3. ​​精神寄托​​：
   • “执书当面”的替代性慰藉
   • “聊以永日”的生存策略

艺术突破：

• ​​体裁创新​​：中国文学史上第一首长篇兄妹赠别诗
• ​​意象创造​​：首创”桓山四鸟”的骨肉离散意象
• ​​情感深度​​：从”形留神往”到”寤寐惊悸”的心理描写

“何寝不梦，何行不想”八字，开创了中国文学中”思念成疾”的经典表达范式。

评价​​

南朝钟嵘《诗品》：”文典以怨，左思尤深”
宋代苏轼：”晋人至情，尽在此篇”
明代王世贞：”古今赠别诗，当以此为极则”
现代钱基博：”中国家族文学的第一座高峰”
日本学者兴膳宏：”东方亲情美学的典范”