悼离赠妹诗二首 一

郁郁岱青，海渎所经。
阴精神灵，为祥为祯。
峨峨令妹，应期挺生。
如兰之秀，如芝之荣。
总角岐嶷，龆龀夙成。
比德古烈，异世同声。
厥德伊何，塞渊其虑。
厥声伊何，日新其誉。
幽思泉涌，乃诗乃赋。
飞翰云浮，摛藻星布。
光曜邦族，名驰时路。
翼翼群媛，是瞻是慕。
匪惟见慕，善诱善导。
斟酌诸姬，言成典诰。
匪唯辞章，多才多巧。
黼黻文绣，几微要妙。
积德弥高，用心弥奥。
伊我之闇，晞妹之曜。
惟我惟妹，寔惟同生。
早丧先妣，恩百常情。
女子有行，远父母兄。
骨肉之思，固有归宁。
何吾离析，隔是殊庭。
岂无良匹，事姑及兄。
匪兹之谓，别异难并。
况以家邦，乖于异城。
自我不见，于今二龄。
岂唯二龄，相见未克。
虽同京宇，殊邈异国。
越鸟巢南，胡马仰北。
自然之恋，禽兽罔革。
仰瞻参商，沉忧内塞。
何以抒怀，告情翰墨。

拼音​

yù yù dài qīng，hǎi dú suǒ jīng。
yīn jīng shén líng，wéi xiáng wéi zhēn。
é é lìng mèi，yīng qī tǐng shēng。
rú lán zhī xiù，rú zhī zhī róng。
zǒng jiǎo qí yí，tiáo chèn sù chéng。
bǐ dé gǔ liè，yì shì tóng shēng。
jué dé yī hé，sè yuān qí lǜ。
jué shēng yī hé，rì xīn qí yù。
yōu sī quán yǒng，nǎi shī nǎi fù。
fēi hàn yún fú，chī zǎo xīng bù。
guāng yào bāng zú，míng chí shí lù。
yì yì qún yuàn，shì zhān shì mù。
fěi wéi jiàn mù，shàn yòu shàn dǎo。
zhēn zhuó zhū jī，yán chéng diǎn gào。
fěi wéi cí zhāng，duō cái duō qiǎo。
fǔ fú wén xiù，jī wēi yào miào。
jī dé mí gāo，yòng xīn mí ào。
yī wǒ zhī ān，xī mèi zhī yào。
wéi wǒ wéi mèi，shí wéi tóng shēng。
zǎo sàng xiān bǐ，ēn bǎi cháng qíng。
nǚ zǐ yǒu xíng，yuǎn fù mǔ xiōng。
gǔ ròu zhī sī，gù yǒu guī níng。
hé wú lí xī，gé shì shū tíng。
qǐ wú liáng pǐ，shì gū jí xiōng。
fěi zī zhī wèi，bié yì nán bìng。
kuàng yǐ jiā bāng，guāi yú yì chéng。
zì wǒ bù jiàn，yú jīn èr líng。
qǐ wéi èr líng，xiāng jiàn wèi kè。
suī tóng jīng yǔ，shū miǎo yì guó。
yuè niǎo cháo nán，hú mǎ yǎng běi。
zì rán zhī liàn，qín shòu wǎng gé。
yǎng zhān shēn shāng，chén yōu nèi sāi。
hé yǐ shū huái，gào qíng hàn mò。

注释​​

1. ​​岱青​​：泰山（《尚书》”海岱惟青州”）
2. ​​岐嶷​​：幼年聪慧（《诗经》”克岐克嶷”）
3. ​​黼黻​​：礼服纹饰（《荀子》”黼黻文章”）
4. ​​参商​​：星宿名喻分离（《左传》”辰为商星，参为晋星”）
5. ​​越鸟​​：南方之鸟（《古诗》”胡马依北风，越鸟巢南枝”）
6. ​​翰墨​​：笔墨（《汉书》”翰墨之功”）

译文​​

（节选）泰山郁郁青青，江海流经之地。
凝聚天地精华，降下祥瑞祯吉。
巍巍贤妹，应时而生。
如兰之秀美，似芝之荣华。
幼年聪慧，早成夙慧。
德比古代贤女，异代同声赞誉。
其德如何？思虑深远。
其声如何？日新美誉。
文思泉涌，诗赋俱佳。
文采飞扬如云，辞藻散布若星。
光耀家族，名扬当世。
众多淑女，仰慕效仿。
不仅被慕，更能善诱。
斟酌古今女子，立言可为典谟。
……
何以抒怀？唯有翰墨。

背景​​

• ​​时间​​：泰始八年（272年）左棻入宫时
• ​​历史背景​​：
  • 西晋宫廷征才制度
  • 士族女子的命运困境
• ​​文学动机​​：
  • 记录兄妹深情
  • 开创家族赠别题材

赏析​​

本诗呈现三重艺术维度：

1. ​​才德颂赞​​：
   • “如兰如芝”的意象群
   • “飞翰云浮”的文学成就
2. ​​空间阻隔​​：
   • “京宇异国”的地理距离
   • “参商”的宇宙级分离
3. ​​情感表达​​：
   • “越鸟胡马”的动物反衬
   • “翰墨抒怀”的文人方式

艺术突破：

• ​​意象创新​​：首创”京宇异国”的咫尺天涯意象
• ​​情感深度​​：从”自然之恋”到”沉忧内塞”的递进
• ​​家族书写​​：开创士族家庭记忆的文学传统

“越鸟巢南，胡马仰北”八字，既是对《古诗十九首》的化用，又深化了血缘亲情的永恒主题。

评价​​

南朝刘勰《文心雕龙》：”左思奇才，辞赋英逸”
宋代黄庭坚：”晋人至情，字字血泪”
明代陆时雍：”四言长篇，当以此为法”
现代钱钟书：”中国家族文学的第一座丰碑”
日本学者吉川幸次郎：”东方亲情伦理的诗性法典”