七哀诗二首 其一

北芒何垒垒。高陵有四五。
借问谁家坟。皆云汉世主。
恭文遥相望。原陵郁膴膴。
季世丧乱起。贼盗如豺虎。
毁壤过一抔。便房启幽户。
珠柙离玉体。珍宝见剽虏。
园寝化为墟。周墉无遗堵。
蒙茏荆棘生。蹊径登童竖。
狐兔窟其中。芜秽不复扫。
颓陇并垦发。萌隶营农圃。

拼音

běi máng hé lěi lěi 。gāo líng yǒu sì wǔ 。
jiè wèn shuí jiā fén 。jiē yún hàn shì zhǔ 。
gōng wén yáo xiàng wàng 。yuán líng yù wǔ wǔ 。
jì shì sàng luàn qǐ 。zéi dào rú chái hǔ 。
huǐ rǎng guò yī póu 。biàn fáng qǐ yōu hù 。
zhū xiá lí yù tǐ 。zhēn bǎo jiàn piāo lǔ 。
yuán qǐn huà wéi xū 。zhōu yōng wú yí dǔ 。
méng lóng jīng jí shēng 。qī jìng dēng tóng shù 。
hú tù kū qí zhōng 。wú huì bú fù sǎo 。
tuí lǒng bìng kěn fā 。méng lì yíng nóng pǔ 。

注释​​

1. ​​北芒​​：洛阳北邙山（《后汉书》”北邙墓群”）
2. ​​恭文​​：汉恭王陵、汉文帝陵（《汉书》诸侯王表）
3. ​​膴膴​​：肥沃（《诗经》”周原膴膴”）
4. ​​珠柙​​：金缕玉衣（《汉书》”珠襦玉柙”）
5. ​​萌隶​​：农民（《史记》”萌隶之人”）
6. ​​便房​​：墓室（《后汉书》”便房黄肠题凑”）

译文​​

北邙坟冢何累累，高大陵墓四五处。
借问谁家坟墓？都言汉代帝王墓。
恭王文帝遥相对，原陵郁郁草木深。
末世丧乱忽爆发，盗贼凶残如豺虎。
毁坏封土超一抔，开启墓室幽深处。
金缕玉衣离遗体，珍宝尽被强盗掳。
陵园殿宇成废墟，围墙尽毁无遗堵。
荆棘丛生密且乱，小路爬上牧童足。
狐兔打洞居其中，荒芜污秽无人除。
坍塌坟陇被开垦，农夫耕作变田圃。

背景​​

• ​​时间​​：西晋永嘉年间（307-312年）
• ​​历史背景​​：
  • 永嘉之乱后的洛阳惨状
  • 汉魏皇陵遭大规模盗掘
• ​​文学动机​​：
  • 记录历史浩劫
  • 抒发兴亡之叹

赏析​​

本诗构建三重衰败图景：

1. ​​空间衰败​​：
   • “垒垒”坟冢的密集视觉
   • “化为墟”的建筑坍塌
2. ​​时间断层​​：
   • “汉世主”的昔日辉煌
   • “萌隶营”的当下侵占
3. ​​自然吞噬​​：
   • “荆棘生”的植被覆盖
   • “狐兔窟”的动物占据

艺术突破：

• ​​意象创新​​：首创”童竖登径”的历史荒芜意象
• ​​结构设计​​：从宏观（陵群）到微观（狐兔）的镜头推移
• ​​情感控制​​：在冷静白描中暗寓悲愤

“园寝化为墟，周墉无遗堵”十字，成为中国古代诗歌中最震撼的陵墓衰败描写。

评价​​

南朝刘勰《文心雕龙》：”张载七哀，骨峻而辞隐”
唐代杜甫：”回首叫虞舜，苍梧云正愁”（化用此诗意境）
明代王世贞：”古今丧乱诗，当以此为鹄”
现代陈寅恪：”中古陵谷变迁的史诗性记录”
日本学者吉川幸次郎：”东方废墟美学的奠基之作”