述怀诗

跋涉山川，千里告辞。
杨了哭歧，墨氏感丝。
云乖雨绝，心乎怆而。

拼音​

bá shè shān chuān，qiān lǐ gào cí。
yáng liǎo kū qí，mò shì gǎn sī。
yún guāi yǔ jué，xīn hū chuàng ér。

注释​​

1. ​​杨了哭歧​​：典出杨朱见歧路而哭（《荀子》”杨朱哭衢途”）
2. ​​墨氏感丝​​：墨子见染丝而悲（《墨子》”染于苍则苍，染于黄则黄”）
3. ​​云乖雨绝​​：喻友人分离（《楚辞》”云霏霏而承宇”王逸注）
4. ​​怆而​​：悲伤貌（《礼记》”临丧则必有哀色”郑玄注）

译文​​

跋山涉水行千里，来与君作别离辞。
如同杨朱歧路哭，又似墨子悲素丝。
云散雨停各西东，我心悲伤难自持。

背景​​

• ​​时间​​：西晋永康元年（300年）
• ​​历史背景​​：
  • 八王之乱初期的士人离散
  • 玄学”人生无常”思潮盛行
• ​​文学动机​​：
  • 抒写乱世离别之痛
  • 实践典故的浓缩表达

赏析​​

本诗构建三重情感维度：

1. ​​空间意象​​：
   • “山川-千里”的物理距离
   • “云雨”的宇宙尺度
2. ​​哲学隐喻​​：
   • “哭歧”的人生选择困境
   • “感丝”的环境决定论
3. ​​情感浓度​​：
   • “跋涉-告辞”的行动张力
   • “怆而”的情绪顶点

艺术突破：

• ​​用典密度​​：六句诗含四个典故意象
• ​​结构创新​​：从具象到抽象的螺旋上升
• ​​情感控制​​：在”怆而”处戛然而止

“云乖雨绝，心乎怆而”二句，既是对《楚辞》”悲莫悲兮生别离”的浓缩，又开创了以天象喻人情的表达范式。

评价​​

南朝钟嵘《诗品》：”张载清怨，得骚人之致”
宋代黄庭坚：”晋人短章，此篇最见筋骨”
明代胡应麟：”十字中含无限悲凉”
现代钱钟书：”中国浓缩美学的典范”
日本学者兴膳宏：”东方离别诗的终极形态”