燕歌行二首·其一

秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜。
群燕辞归鹄南翔，念君客游思断肠。
慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方？
贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。
援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长。
明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。
牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁。

拼音

qiū fēng xiāo sè tiān qì liáng，cǎo mù yáo luò lù wéi shuāng。
qún yàn cí guī hú nán xiáng，niàn jūn kè yóu sī duàn cháng。
qiàn qiàn sī guī liàn gù xiāng，jūn hé yān liú jì tā fāng？
jiàn qiè qióng qióng shǒu kōng fáng，yōu lái sī jūn bù gǎn wàng，bù jué lèi xià zhān yī shang。
yuán qín míng xián fā qīng shāng，duǎn gē wēi yín bù néng cháng。
míng yuè jiǎo jiǎo zhào wǒ chuáng，xīng hàn xī liú yè wèi yāng。
qiān niú zhī nǚ yáo xiāng wàng，ěr dú hé gū xiàn hé liáng。

注释

1. 萧瑟：形容风吹树木的声音
2. 摇落：凋谢，零落
3. 鹄：天鹅
4. 慊慊：空虚之感
5. 淹留：久留
6. 茕茕：孤单的样子
7. 清商：乐调名，音调短促悲凉
8. 星汉西流：银河向西移动
9. 夜未央：夜未尽
10. 河梁：银河上的桥梁

译文

秋风呼呼天气凉，草木凋零露成霜。
燕子大雁往南飞，想你远游心悲伤。
你也想家盼回乡，为何还在外流浪？
我独守着空闺房，想你不敢忘，泪水湿衣裳。
弹琴唱歌解忧伤，曲调太悲难久唱。
明月照亮我空床，银河西移夜漫长。
牛郎织女隔河望，为何不能聚一堂？

背景

1. 时代背景：三国时期，战乱频繁，征夫思妇成为普遍现象
2. 文学背景：建安文学的代表作，开创七言诗新境界
3. 个人背景：曹丕虽贵为帝王，但情感细腻，善于描写女性心理

赏析

1. 情感表达：

• 开篇以秋景起兴，烘托凄凉氛围
• 从”念君”到”泪下”，情感层层递进
• 结尾借牛郎织女典故，深化相思之苦

2. 艺术特色：

• 情景交融：秋风、归雁、明月、星河等意象与情感完美结合
• 心理刻画：细腻展现思妇从思念到忧伤再到绝望的全过程
• 语言特色：善用叠词（”慊慊”、”茕茕”、”皎皎”）增强韵律感

3. 结构特点：

• 时间线索：从白昼到深夜，展现完整的时间推移
• 空间转换：由室外秋景到室内空房，再到仰望星空
• 情感发展：由思念到忧伤，再到悲愤质问

评价

1. 古代评价：

• 钟嵘《诗品》：”其源出于李陵，美赡可玩。”
• 王夫之《古诗评选》：”倾情，倾度，倾色，倾声，古今无两。”

2. 近现代评价：

• 鲁迅：”曹丕的一个时代可以说是’文学的自觉时代’。”
• 钱钟书：”七言诗之祖，开唐人之先声。”

3. 当代评价：

• 袁行霈：”将乐府民歌的质朴与文人诗的精致完美结合。”
• 叶嘉莹：”以帝王之尊而能体察闺怨之情，实属难得。”