煌煌京洛行

夭夭园桃，无子空长。虚美难假，偏轮不行。
淮阴五刑，鸟尽弓藏。保身全名，独有子房。
大愤不收，褒衣无带。多言寡诚，抵令事败。
苏秦之说，六国以亡。倾侧卖主，车裂固当。
贤矣陈轸，忠而有谋。楚怀不从，祸卒不救。
祸夫吴起，智小谋大，西河何健，伏尸何劣。
嗟彼郭生，古之雅人，智矣燕昭，可谓得臣。
峨峨仲连，齐之高士，北辞千金，东蹈沧海。

拼音

yāo yāo yuán táo，wú zǐ kōng zhǎng。xū měi nán jiǎ，piān lún bù xíng。
huái yīn wǔ xíng，niǎo jìn gōng cáng。bǎo shēn quán míng，dú yǒu zǐ fáng。
dà fèn bù shōu，bāo yī wú dài。duō yán guǎ chéng，dǐ lìng shì bài。
sū qín zhī shuō，liù guó yǐ wáng。qīng cè mài zhǔ，chē liè gù dāng。
xián yǐ chén zhěn，zhōng ér yǒu móu。chǔ huái bù cóng，huò zú bù jiù。
huò fū wú qǐ，zhì xiǎo móu dà，xī hé hé jiàn，fú shī hé liè。
jiē bǐ guō shēng，gǔ zhī yǎ rén，zhì yǐ yàn zhāo，kě wèi dé chén。
é é zhòng lián，qí zhī gāo shì，běi cí qiān jīn，dōng dǎo cāng hǎi。

注释

1. 夭夭：茂盛的样子
2. 淮阴：指韩信
3. 子房：张良的字
4. 褒衣无带：宽大衣服没有束带，比喻空有外表
5. 车裂：古代酷刑
6. 陈轸：战国谋士
7. 吴起：战国名将
8. 郭生：指郭隗
9. 燕昭：燕昭王
10. 仲连：鲁仲连

译文

园中桃树长得旺，不结果实白生长。
虚假美好难长久，车轮不正难前行。
韩信受尽五种刑，飞鸟尽后良弓藏。
既能保命又留名，只有张良算榜样。
愤怒太大难控制，衣服太宽没腰带。
话说太多少诚信，最终坏事把命丧。
苏秦游说六国亡，背叛主人理应当。
陈轸贤能有智谋，楚王不听遭祸殃。
吴起这人太狂妄，西河虽强终惨死。
郭隗真是古代贤，燕昭得他真明君。
鲁仲连是齐国士，拒绝千金隐海上。

背景

1. 时代背景：三国鼎立时期，曹丕作为魏国开国君主，对历史兴亡有深刻思考
2. 个人背景：曹丕即位后为巩固统治，需总结历史经验教训
3. 文学背景：建安时期咏史风气盛行，本诗继承《诗经》雅颂传统

赏析

1. 内容特色：

• 采用对比手法：成功者（张良、郭隗）与失败者（韩信、吴起）形成鲜明对比
• 善用典故：全诗引用8个历史人物典故，每个典故都精准对应一个道理
• 哲理深刻：通过历史案例揭示”保身全名”的政治智慧

2. 艺术手法：

• 比兴开头：以”园桃无子”比喻虚有其表的事物
• 排比结构：每四句一个完整史例，节奏铿锵
• 语言凝练：每个典故仅用16字就完整呈现

3. 情感表达：

• 对张良、郭隗的赞赏：”保身全名”、”可谓得臣”
• 对韩信、吴起的惋惜：”鸟尽弓藏”、”伏尸何劣”
• 对鲁仲连的仰慕：”北辞千金，东蹈沧海”

评价

1. 古代评价：

• 刘勰《文心雕龙》：”魏文之才，洋洋清绮，乐府清越，《短歌》微吟”
• 王世贞《艺苑卮言》：”子桓《京洛行》，其源亦出于《雅》《颂》”

2. 近现代评价：

• 鲁迅：”曹丕做的诗赋很好，更因他以’气’为主，故于华丽之外，加上壮大”
• 钱钟书：”用典如数家珍，而理致不减”

3. 当代评价：

• 袁行霈：”开创了以乐府写咏史诗的新传统”
• 叶嘉莹：”在典故运用中见出帝王眼界”