杂诗二首

漫漫秋夜长，烈烈北风凉。
展转不能寐，披衣起彷徨。
彷徨忽已久，白露沾我裳。
俯视清水波，仰看明月光。
天汉回西流，三五正纵横。
草虫鸣何悲，孤雁独南翔。
郁郁多悲思，绵绵思故乡。
愿飞安得翼，欲济河无梁。
向风长叹息，断绝我中肠。
西北有浮云，亭亭如车盖。
惜我时不遇，适与飘风会。
吹我东南行，行行至吴会。
吴会非吾乡，安能久留滞。
弃置勿复陈，客子常畏人。

拼音

màn màn qiū yè cháng, liè liè běi fēng liáng。
zhǎn zhuǎn bù néng mèi, pī yī qǐ páng huáng。
páng huáng hū yǐ jiǔ, bái lù zhān wǒ shang。
fǔ shì qīng shuǐ bō, yǎng kàn míng yuè guāng。
tiān hàn huí xī liú, sān wǔ zhèng zòng héng。
cǎo chóng míng hé bēi, gū yàn dú nán xiáng。
yù yù duō bēi sī, mián mián sī gù xiāng。
yuàn fēi ān dé yì, yù jì hé wú liáng。
xiàng fēng cháng tàn xī, duàn jué wǒ zhōng cháng。
xī běi yǒu fú yún, tíng tíng rú chē gài。
xī wǒ shí bù yù, shì yǔ piāo fēng huì。
chuī wǒ dōng nán xíng, xíng xíng zhì wú kuài。
wú kuài fēi wú xiāng, ān néng jiǔ liú zhì。
qì zhì wù fù chén, kè zǐ cháng wèi rén。

注释

1. ​​漫漫​​：形容时间漫长。
2. ​​烈烈​​：形容风声强劲。
3. ​​展转​​：翻来覆去，难以入睡。
4. ​​天汉​​：银河。
5. ​​三五​​：指星星稀疏的样子。
6. ​​吴会​​：指吴郡和会稽郡，今江浙一带。
7. ​​弃置勿复陈​​：抛开不再提起。
8. ​​客子​​：旅居他乡的人。

译文

秋天的夜晚漫长，北风猛烈而寒冷。
翻来覆去睡不着，披上衣服起身徘徊。
徘徊了很久，露水打湿了我的衣裳。
低头看清澈的水波，抬头望明亮的月光。
银河向西流转，星星稀疏地散布。
草丛中的虫鸣多么悲伤，一只孤雁向南飞去。
心中充满忧愁，深深思念故乡。
想飞却没有翅膀，想过河却没有桥梁。
对着风长长叹息，悲伤得肝肠寸断。
西北方有一片浮云，像车盖一样高高飘浮。
可惜我生不逢时，偏偏遇到狂风。
狂风把我吹向东南，一直吹到吴会。
吴会不是我的家乡，怎能长久停留？
抛开这些不再说了，旅人总是害怕与人交往。

背景

这首诗是曹丕的《杂诗二首》之一，创作于东汉末年至三国时期。曹丕作为魏国开国皇帝，虽身居高位，但内心常感孤独与漂泊。诗中表达了他对故乡的思念和人生无常的感慨，反映了乱世中士人的普遍心境。

赏析

1. ​​意象丰富​​：诗中运用“秋夜”“北风”“白露”“孤雁”等意象，营造出萧瑟凄凉的氛围，烘托出诗人的孤寂与乡愁。
2. ​​情感真挚​​：通过“展转不能寐”“郁郁多悲思”等直接抒情的诗句，展现了诗人内心的苦闷与无奈。
3. ​​结构巧妙​​：前八句写秋夜徘徊的所见所感，后八句借浮云比喻自身漂泊的命运，前后呼应，深化主题。
4. ​​语言简练​​：诗句朴素自然，不加雕饰，却蕴含深厚的情感，体现了建安文学“慷慨悲凉”的风格。

评价

1. ​​古代评价​​：
   • 南朝文学批评家钟嵘在《诗品》中称赞曹丕的诗“率皆鄙直如偶语”，认为其语言质朴但情感真挚。
   • 明代文学家王世贞评价：“子桓（曹丕）诗虽不及父弟（曹操、曹植），然自有其清丽之致。”
2. ​​现代评价​​：
   • 现代学者认为，曹丕的诗在艺术上虽不如曹植华丽，但更注重个人情感的抒发，对后世文人诗有深远影响。
   • 鲁迅在《魏晋风度及文章与药及酒之关系》中提到，曹丕的诗“清峻通脱”，体现了建安文学的特点。