令诗

丧乱悠悠过纪。
白骨从横万里。
哀哀下民靡恃。
吾将以时整理。
复子明辟致仕。

​​拼音​

sāng luàn yōu yōu guò jì
bái gǔ zòng héng wàn lǐ
āi āi xià mín mǐ shì
wú jiāng yǐ shí zhěng lǐ
fù zǐ míng bì zhì shì

​​注释​​

1. ​​丧乱​​：战乱、灾祸。
2. ​​悠悠​​：漫长。
3. ​​过纪​​：超过十二年（古代以十二年为一纪）。
4. ​​从横​​：同“纵横”，形容遍地皆是。
5. ​​哀哀​​：形容百姓的悲苦。
6. ​​靡恃​​：没有依靠。
7. ​​以时整理​​：及时治理整顿。
8. ​​复子明辟​​：归还帝位给贤明的君主（表面上是说让位，实为政治表态）。
9. ​​致仕​​：交还官职，此处指让位。

​​译文​

战乱已经持续了十多年，
白骨遍野，绵延万里。
可怜百姓无依无靠，
我将及时整顿治理，
最终让位给贤明之人。

​​背景​​

此诗作于​​曹丕代汉称帝前夕（220年）​​。当时汉朝名存实亡，天下大乱，百姓流离失所。曹丕作为曹操长子，掌握大权，但表面上仍以汉臣自居。

诗中“复子明辟致仕”看似表达谦逊，承诺让位给贤君，但实际上是为自己​​接受汉献帝禅让​​做铺垫。不久后，曹丕逼迫汉献帝退位，建立​​魏国​​，成为魏文帝。

​​赏析​​

1. ​​写实与象征结合​​
   • 前两句“丧乱悠悠过纪，白骨从横万里”以​​写实手法​​描绘汉末战乱的惨状，与曹操《蒿里行》“白骨露于野，千里无鸡鸣”相似，展现乱世悲凉。
   • 后三句转向​​政治表态​​，表面上是说“我要治理国家，然后让位”，实际上是为自己登基制造舆论。
2. ​​语言简练，情感深沉​​
   • 全诗仅五句，但涵盖​​时间跨度（“过纪”）​​、​​空间广度（“万里”）​​、​​百姓苦难（“哀哀下民”）​​，最后以​​政治承诺​​收尾，结构紧凑。
   • “哀哀下民靡恃”一句，既表达对百姓的同情，也暗示自己将承担治理责任。
3. ​​政治隐喻​​
   • “复子明辟致仕”表面上是效忠汉室，实则是​​禅让前的政治表演​​。曹丕后来并未真正让位，而是接受汉献帝禅让，建立魏国。
   • 这种​​含蓄的政治表达​​符合古代权力交接的“名正言顺”传统。

​​评价​​

1. ​​古代评价​​
   • ​​刘勰《文心雕龙》​​：“魏文之才，洋洋清绮。”认为曹丕的诗文风格清雅，此诗虽短，但意蕴深刻。
   • ​​钟嵘《诗品》​​：“魏文帝诗，其源出于李陵，颇有悲凉之句。”指出曹丕诗歌的悲凉风格，与本诗的“白骨万里”相呼应。
2. ​​现代评价​​
   • ​​鲁迅​​：“曹丕的诗文比曹操更显文人气质，但政治意图也更明显。”
   • ​​钱钟书​​：“曹丕的诗往往在简练中暗藏机锋，此诗表面哀民，实则自表功绩。”
   • ​​日本汉学家吉川幸次郎​​：“这是中国最早表现禅让主题的帝王诗，开创了政治诗的新范式。”