十五

登山而远望。
溪谷多所有。
楩柟千余尺。
众草之盛茂。
华叶耀人目。
五色难可纪。
雉雊山鸡鸣。
虎啸谷风起。
号罴当我道。
狂顾动牙齿。

​拼音

dēng shān ér yuǎn wàng
xī gǔ duō suǒ yǒu
pián nán qiān yú chǐ
zhòng cǎo zhī shèng mào
huá yè yào rén mù
wǔ sè nán kě jì
zhì gòu shān jī míng
hǔ xiào gǔ fēng qǐ
háo pí dāng wǒ dào
kuáng gù dòng yá chǐ

注释

1. 楩柟（pián nán）：珍贵的大型楠木
2. 雉雊（zhì gòu）：野鸡求偶时的鸣叫声
3. 号罴（háo pí）：咆哮的棕熊
4. 狂顾：野兽受惊后凶猛地环视

译文

登上高山极目远眺，
山谷里物产真不少。
参天楠木高达千尺，
遍地野草长势旺盛。
繁花绿叶光彩夺目，
缤纷色彩难以尽述。
山野雉鸡声声啼叫，
猛虎长啸震动山谷。
突然棕熊拦在路上，
龇牙咧嘴凶狠吓人。

背景

此诗约作于建安十五年（210年）前后，时值曹丕23岁左右，正随其父曹操南征北战。这一时期，曹丕既要在军事上建功立业，又保持着文人的敏感天性。诗中描绘的很可能是在征讨张鲁途中所见的秦岭山脉景象。三国时期，文人常借游猎活动锻炼军事才能，此诗在写景之余，也暗含对政治征途的隐喻。

赏析

1. 空间构图艺术：

• 采用”高远”视角（登山远望）到”深远”（溪谷景物）最后到”特写”（猛兽挡道）的递进式构图
• 景物安排由静（楩柟、众草）到动（雉鸣、虎啸）再到冲突（熊罴拦路）

2. 声色表现技法：

• 视觉上形成色彩交响：”华叶”与”五色”的明媚
• 听觉上构建自然和声：雉鸣的清脆与虎啸的雄浑形成对比
• 通感运用：”虎啸谷风起”使声音具象化

3. 比兴象征手法：

• 以”千余尺”的楩柟暗喻壮志
• “号罴当道”象征政治险阻
• 整体构成”美景”与”险境”的深刻对照

4. 语言锻造特点：

• 动词精准传神：”耀”、”纪”、”起”、”动”等字极具表现力
• 句式长短错落：从三字句到七字句的自然过渡
• 韵律张弛有度：前六句舒缓，后四句急促

评价

现代评价：
钱钟书《谈艺录》：”曹丕此诗在山水诗史上具有范式意义，其观察之细、造境之真，实为六朝山水诗之滥觞。”​

南朝评价：
刘勰《文心雕龙》：”魏文之才，洋洋清绮，率意独驾，气调风流。”

唐代评价：
皎然《诗式》：”子桓’登山’之作，已具唐人山水之格，其’虎啸’句尤见气骨。”

宋代评价：
严羽《沧浪诗话》：”魏文帝诗如幽燕老将，气韵沉雄，’号罴’之句，令人凛然。”

明代评价：
王世贞《艺苑卮言》：”此诗景物刻画之工，已开谢客（谢灵运）先声，而结句陡健，又非谢所能及。”