千骑随风靡。
万骑正龙骧。
金鼓震上下。
干戚纷纵横。
白旄若素霓。
丹旗发朱光。
追思太王德。
胥字识足臧。
经历万岁林。
行行到黎阳。

拼音
qiān qí suí fēng mǐ
wàn qí zhèng lóng xiāng
jīn gǔ zhèn shàng xià
gān qī fēn zòng héng
bái máo ruò sù ní
dān qí fā zhū guāng
zhuī sī tài wáng dé
xū zì shí zú zāng
jīng lì wàn suì lín
xíng xíng dào lí yáng

注释

1. 龙骧：如龙腾跃，形容军威雄壮
2. 干戚：盾牌与斧钺，代指兵器
3. 白旄：白色牦牛尾装饰的军旗
4. 太王：指周文王祖父古公亶父
5. 胥字：考察民情
6. 万岁林：黎阳附近古地名

译文

千军万马如风般行进，
万匹战马似蛟龙腾跃。
金钲战鼓声震天地，
干戈斧钺交错纵横。
白色旌旗如素虹垂落，
红色战旗闪耀朱光。
追念太王的仁德，
体察民情知其所善。
经过古老的万岁林，
一路行军抵达黎阳。

背景

此诗作于建安八年（203年）曹操北征袁谭时，19岁的曹丕随军出征。黎阳（今河南浚县）是当时军事要地，曹军在此与袁军对峙。诗中既展现青年曹丕的军事豪情，又反映其以周朝德政为楷模的政治理想，体现了建安文人”文武兼修”的特质。

赏析

1. 军事美学呈现：

• 动态描写：”随风靡”、”龙骧”展现行军气势
• 视听交响：”金鼓震”与”丹旗发光”构成视听盛宴
• 色彩对比：白旄与丹旗形成鲜明色彩冲击

2. 双重时空建构：

• 现实时空：从万岁林到黎阳的行军路线
• 历史时空：通过”太王德”勾连周朝德政传统

3. 政治隐喻艺术：

• 表面写行军，实则表达”以德服人”的治国理念
• “胥字识足臧”暗示对民情的重视

4. 语言锻造特点：

• 数词强化气势：”千骑”、”万骑”的递进
• 动词精准有力：”震”、”发”、”识”等字刚健
• 对仗工整自然：前六句形成三组完美对仗

评价

1. 南朝评价：
   刘勰《文心雕龙》：”魏文之笔，洋洋清绮，此作尤见其’鞍马间为文’的雄逸。”
2. 唐代评价：
   皎然《诗式》：”‘白旄若素霓’句，已开六朝绮丽之风，而骨力遒劲过之。”
3. 宋代评价：
   叶梦得《石林诗话》：”子桓少年从军之作，气调飞扬而不失法度，’追思太王德’一句尤见器识。”
4. 明代评价：
   胡应麟《诗薮》：”建安诗风华靡者多，独此篇金戈铁马中自具雅颂之音。”
5. 现代评价：
   钱志熙《魏晋诗歌艺术原论》：”在军事题材中寄寓德政理想，体现了曹丕诗歌’武中蕴文’的独特美学。”