董逃行·晨背大河南辕

晨背大河南辕，
跋涉遐路漫漫。
师徒百万哗諠，
戈矛若林成山。
旌旗拂日蔽天。

​​拼音

chén bèi dà hé nán yuán，
bá shè xiá lù màn màn。
shī tú bǎi wàn huá xuān，
gē máo ruò lín chéng shān。
jīng qí fú rì bì tiān。

​​注释

1. 董逃行：乐府旧题，属《相和歌辞·清调曲》。”董逃”可能是人名，一说为”董卓逃亡”之意。
2. 晨背大河南辕：清晨背向黄河，车辕向南。背，背向；南辕，车辕向南，指向南行进。
3. 跋涉遐路漫漫：长途跋涉，路途遥远。遐，远；漫漫，长远无边的样子。
4. 师徒百万哗諠：百万军队喧哗吵闹。师徒，指军队；哗諠，喧哗。
5. 戈矛若林成山：戈矛像树林一样密集，堆积如山。
6. 旌旗拂日蔽天：旌旗飘动遮蔽了太阳和天空。拂，拂拭，这里指飘动；蔽，遮蔽。

​​译文​

清晨离开黄河南下，
长途跋涉路途遥远。
百万大军喧哗吵闹，
戈矛密集堆积如山。
旌旗飘动遮天蔽日。

​​背景​

此诗创作于三国时期，具体背景可能与曹操征讨董卓的战争有关。东汉末年，董卓专权，曹操等起兵讨伐。诗中描写的可能是曹操大军南下的场景。曹丕作为曹操之子，亲身经历了这些战争，此诗可能是他对当时战争场面的艺术再现。

​​赏析​

一、艺术特色

1. 意象组合：诗中”大河南辕”、”遐路漫漫”、”戈矛若林”、”旌旗蔽天”等意象组合，构建出雄浑壮阔的战争场面。
2. 视听结合：”哗諠”表现军队的喧闹声，”拂日蔽天”展现旌旗的视觉冲击，形成立体化的艺术效果。
3. 夸张手法：”百万”、”若林成山”、”蔽天”等夸张表述，强化了军队的威武气势。

二、语言特点

1. 凝练简洁：全诗仅五句三十字，却完整呈现了行军场景。
2. 动词精准：”背”、”跋涉”、”拂”等动词生动传神。
3. 对仗工整：”戈矛若林成山”与”旌旗拂日蔽天”形成工整对仗。

三、情感表达

1. 雄浑豪迈：通过宏大场景的描绘，展现军事力量的强大。
2. 历史厚重感：折射出三国时期群雄逐鹿的历史氛围。
3. 隐含忧思：在壮阔景象中隐约透露出对战争的复杂情感。

​​评价​​

1. 古代评价：
   南朝文学批评家钟嵘在《诗品》中将曹丕诗列为中品，称其”新奇百许篇，率皆鄙直如偶语”，但肯定其”西北有浮云”等少数作品”殊美赡可玩”。
2. 现代评价：
   现代学者多认为此诗体现了建安文学”慷慨悲凉”的风格特点。如著名学者余冠英指出：”《董逃行》虽短，却气象雄浑，展现了建安诗歌的典型特征。”
   文学史家游国恩评价：”曹丕此诗虽篇幅短小，但笔力雄健，场景宏大，已开后世边塞诗先声。”