清河作诗

方舟戏长水，湛澹自浮沉。
弦歌发中流，悲响有余音。
音声入君怀，凄怆伤人心。
心伤安所念，但愿恩情深。
愿为晨风鸟，双飞翔北林。

​​拼音​

fāng zhōu xì cháng shuǐ，zhàn dàn zì fú chén。
xián gē fā zhōng liú，bēi xiǎng yǒu yú yīn。
yīn shēng rù jūn huái，qī chuàng shāng rén xīn。
xīn shāng ān suǒ niàn，dàn yuàn ēn qíng shēn。
yuàn wéi chén fēng niǎo，shuāng fēi xiáng běi lín。

​​注释​​

1. ​​方舟​​：两船相并，泛指大船。
2. ​​湛澹（zhàn dàn）​​：水波荡漾的样子。
3. ​​弦歌​​：弹琴唱歌。
4. ​​中流​​：河流中央。
5. ​​凄怆（qī chuàng）​​：悲伤凄凉。
6. ​​晨风鸟​​：传说中的神鸟，象征自由与爱情。
7. ​​北林​​：北方幽深的树林，象征归宿或理想之地。

​​译文​

我乘着小船在长河上游玩，水波荡漾，船儿随波起伏。
在河中央弹琴唱歌，悲凉的曲调久久回荡。
这歌声传入你的心中，让人感到悲伤。
为何如此伤心？只盼你我情深意长。
我愿化作晨风鸟，与你双双飞向北方树林。

​​背景​​

此诗为曹丕所作，可能写于其早年随父曹操征战或游历时期。曹丕虽为帝王，但诗风细腻，常表达对人生、情感的思考。此诗或借泛舟、弦歌抒发对知音的渴望，也可能暗含对政治理想的寄托。

​​赏析​​

1. ​​意象优美，情景交融​​
   • 前四句写泛舟、水波、弦歌，营造出清幽而略带哀愁的意境。
   • “湛澹自浮沉”既写水波荡漾，也暗喻人生起伏。
2. ​​情感真挚，层层递进​​
   • 从“弦歌”到“悲响”，再到“凄怆伤人心”，情感逐渐加深。
   • “心伤安所念”转折自然，引出对“恩情深”的期盼。
3. ​​浪漫想象，寄托理想​​
   • 末句“愿为晨风鸟，双飞翔北林”化用《诗经·晨风》典故，表达对自由与真挚情感的向往。
   • 可能暗含对政治理想（如统一天下）或知音难觅的感慨。
4. ​​语言简练，音韵和谐​​
   • 全诗五言句式，节奏舒缓，符合乐府诗的特点。
   • “沉”“音”“心”“深”“林”押韵，朗朗上口。

​​历史评价​​

• ​​古代评价​​：
  • 南朝·刘勰《文心雕龙》：“魏文之才，洋洋清绮。”认为曹丕诗风清丽。
  • 明·王世贞《艺苑卮言》：“子桓（曹丕）诗婉娈细秀，有公子气。”
• ​​现代评价​​：
  • 鲁迅《魏晋风度及文章与药及酒之关系》：“曹丕的诗文，风格清丽，情感细腻。”
  • 学者叶嘉莹认为，曹丕的诗“既有帝王气象，又不失文人情怀”。