北使还京作

去年今日奉皇华，只为朝廷不为家。
殿上一杯天子泣，门前双节国人嗟。
龙荒冬往时时雪，兔苑春归处处花。
上下一行如骨肉，几人身死掩风沙。

拼音

qù nián jīn rì fèng huáng huá，zhǐ wèi cháo tíng bù wèi jiā。
diàn shàng yī bēi tiān zǐ qì，mén qián shuāng jié guó rén jiē。
lóng huāng dōng wǎng shí shí xuě，tù yuàn chūn guī chù chù huā。
shàng xià yī xíng rú gǔ ròu，jǐ rén shēn sǐ yǎn fēng shā。

注释

1. ​​皇华​​：天子使臣的代称
2. ​​双节​​：使臣所持的符节
3. ​​龙荒​​：北方荒漠之地
4. ​​兔苑​​：指中原园林（典出梁孝王兔园）
5. ​​掩风沙​​：指死于边塞

译文

去年此时奉皇命出使，只念朝廷不顾小家。
殿前饮别天子落泪，门前仪仗百姓叹嗟。
荒漠冬行踏雪无尽头，中原春归满眼是繁花。
同行上下亲如骨肉，几人已埋骨塞外黄沙。

背景

本诗创作时间约为后唐同光年间（约925年），是冯道作为使臣出使契丹后返京所作，与《长乐老自叙》同为其外交经历的写照。

赏析

1. ​​时空对照​​
   （1）”去年今日”形成时间闭环，强化历史感。
   （2）”龙荒雪”与”兔苑花”的空间对比震撼人心。
2. ​​情感表达​​
   （1）”天子泣””国人嗟”展现使命之沉重。
   （2）”骨肉”与”风沙”的生死对照痛彻心扉。
3. ​​艺术手法​​
   （1）数字运用：”一杯””双节””一行”凝练而深刻。
   （2）”处处花”反衬”时时雪”，乐景写哀情。

评价

1. 宋代《五代史补》：”道之使北诗，字字含边尘。”
2. 明代《诗薮》：”结句’掩风沙’三字，胜千军万马。”