放鱼书所钥户

高却垣墙钥却门，监丞从此罢垂纶。
池中鱼鳖应相贺，从此方知有主人。

拼音

gāo què yuán qiáng yào què mén，jiān chéng cóng cǐ bà chuí lún。
chí zhōng yú biē yīng xiāng hè，cóng cǐ fāng zhī yǒu zhǔ rén。

注释

1. 钥户​​：锁门
2. ​​监丞​​：管理官署的官员
3. ​​垂纶​​：垂钓
4. ​​鱼鳖​​：泛指池中生物

译文

加高围墙又锁紧大门，从此官员不再垂钓。
池中鱼鳖该举杯庆贺，终于等来护它们的人。

背景

本诗创作时间约为后唐时期（约930年），是冯道任监丞时禁止同僚在官署池塘垂钓时所作，与《天道》同为其”仁政”思想的体现。

赏析

1. 叙事技巧​​
   （1）前两句写措施，后两句写效果，结构分明。
   （2）”应相贺”的拟人手法生动有趣。
2. ​​思想内涵​​
   （1）”罢垂纶”体现对弱小生命的尊重。
   （2）”有主人”暗含责任担当意识。
3. ​​语言特色​​
   （1）”高却””钥却”的重复句式增强力度。
   （2）”方知”二字突出措施的转折意义。

评价

1. 宋代《五代史补》：”冯道小诗，见大慈悲。”
2. 明代《诗薮》：”二十八字中，仁心跃然。”