赠窦十

燕山窦十郎，教子有义方。
灵椿一株老，丹桂五枝芳。

拼音

yān shān dòu shí láng，jiào zǐ yǒu yì fāng。
líng chūn yī zhū lǎo，dān guì wǔ zhī fāng。

注释

1. 窦十郎​​：窦禹钧，因排行第十故称
2. ​​义方​​：正确的教育方法
3. ​​灵椿​​：长寿的椿树（喻父亲）
4. ​​丹桂​​：科举及第的象征（喻五子登科）

译文

燕山窦家十郎君，教子有方传美名。
椿树虽老精神健，五子登科似桂馨。

背景

本诗创作时间为后周时期（约950年），是冯道为教育家窦禹钧（五子登科典故主人公）所作，与《荣枯鉴》同为其推崇儒家教化的体现。

赏析

1.典故运用​​
（1）”灵椿”典出《庄子》，喻父亲长寿。
（2）”丹桂”暗用《晋书》郤诜”桂林一枝”故事。 ​​
2.艺术手法​​
（1）数字对仗：”一株”对”五枝”，简练精准。
（2）植物意象：椿表寿，桂表贵，相得益彰。 ​​
3.语言特色​​
（1）”义方”二字浓缩儒家教育精髓。
（2）”芳”字双关花香与德馨。

评价

1.宋代《三字经》：”窦燕山，有义方，教五子，名俱扬”即化用此诗。
2.明代《幼学琼林》：”冯道赠窦诗，家教圭臬。”