溧水无相寺赠僧

无相景幽远，山屏四面开。
凭师领鹤去，待我挂冠来。
药为依时采，松宜绕舍栽。
林泉自多兴，不是效刘雷。

拼音

wú xiàng jǐng yōu yuǎn，shān píng sì miàn kāi。
píng shī lǐng hè qù，dài wǒ guà guān lái。
yào wèi yī shí cǎi，sōng yí rào shè zāi。
lín quán zì duō xìng，bú shì xiào liú léi。

注释

1. 无相​​：佛教术语，指超离形相
2. ​​挂冠​​：辞官归隐
3. ​​刘雷​​：刘晨、阮肇（东汉隐士，入天台山遇仙）

译文

无相寺景致清幽，四面青山如画屏。
请师父先带鹤归去，等我辞官再来寻。
采药需按时节，松树最宜绕屋栽。
我本爱这山水之乐，并非学那刘阮成仙。

背景

本诗创作时间为南唐保大年间（约950年），韩熙载游溧水无相寺时赠住持，与《赠齐丘僧》同为赠僧题材。

赏析

1. ​​结构布局​​
   （1）前两联写景叙事，后两联抒怀明志。
   （2）”待我挂冠来”承上启下，转折自然。
2. ​​思想内涵​​
   （1）”依时采药”体现顺应自然的生活观。
   （2）末句否定求仙，彰显务实精神。
3. ​​艺术手法​​
   （1）”山屏”比喻新颖，化静为动。
   （2）”领鹤””挂冠”对仗工巧，虚实相生。

评价

1. 宋代《江南野史》：”熙载赠僧诗，有出尘之致。”
2. 明代《唐音癸签》：”‘不是效刘雷’五字，破尽求仙妄念。”