保大五年元日大雪同太弟景遂汪王景逖齐王景逵进士李建勋中书徐铉勤政殿学士张义方登楼赋

珠帘高卷莫轻遮，往往相逢隔岁华。
春气昨宵飘律管，东风今日放梅花。
素姿好把芳姿掩，落势还同舞势斜。
坐有宾朋尊有酒，可怜清味属侬家。

拼音

zhū lián gāo juǎn mò qīng zhē，wǎng wǎng xiāng féng gé suì huá。
chūn qì zuó xiāo piāo lǜ guǎn，dōng fēng jīn rì fàng méi huā。
sù zī hǎo bǎ fāng zī yǎn，luò shì hái tóng wǔ shì xié。
zuò yǒu bīn péng zūn yǒu jiǔ，kě lián qīng wèi shǔ nóng jiā。

注释

1. 律管​​：古代测节气用的竹管
2. ​​素姿​​：白雪的姿态
3. ​​芳姿​​：梅花的姿态
4. ​​侬家​​：我家（吴语自称）

译文

高高卷起珠帘莫要遮，故友重逢又隔一年华。
昨夜春气已动律管，今朝东风催放梅花。
白雪巧将红梅掩，飞雪斜落似舞斜。
座中宾朋樽中酒，这清雅滋味属我家。

背景

本诗作于南唐保大五年（949年正月初一），李璟与兄弟、大臣登楼赏雪赋诗。本诗与《摊破浣溪沙》同为其早期典雅诗风代表。

赏析

​​1.节日气象​​
（1）”珠帘高卷”展现皇家气派。
（2）”律管””东风”呼应元旦迎春主题。
​​2.艺术手法​​
（1）”素姿掩芳姿”的色相对比。
（2）”落势””舞势”的动态比喻新颖。
3.情感表达​​
（1）”隔岁华”暗含时光流逝之叹。
（2）”属侬家”流露帝王闲适之趣。

评价

1. 宋代《江南别录》：”元宗赏雪诗，犹带台阁清气。”
2. 明代《唐诗品汇》：”‘掩’字’斜’字，极见锤炼之功。”