哭赵州和尚二首·其一

师离㴲水动王侯，心印光潜麈尾收。
碧落雾霾松岭月，沧溟浪覆济人舟。
一灯乍灭波旬喜，双眼重昏道侣愁。
纵是了然云外客，每瞻瓶几泪还流。

拼音

shī lí sī shuǐ dòng wáng hóu，xīn yìn guāng qián zhǔ wěi shōu。
bì luò wù mái sōng lǐng yuè，cāng míng làng fù jì rén zhōu。
yī dēng zhà miè bō xún xǐ，shuāng yǎn chóng hūn dào lǚ chóu。
zòng shì liǎo rán yún wài kè，měi zhān píng jī lèi hái liú。

注释

1. 㴲水​​：赵州和尚弘法之地
2. ​​心印​​：禅宗以心传心的法印
3. ​​麈尾​​：僧人讲经用的拂尘
4. ​​波旬​​：佛教中的魔罗（魔王）
5. ​​瓶几​​：僧人遗物（净瓶与几案）

译文

大师离去惊动王侯，禅心光芒随拂尘收。
雾锁青天遮山月，浪吞沧海覆慈舟。
佛灯骤灭魔欢笑，双目永闭道友忧。
纵然早悟云外客，每见遗物泪难收。

背景

本诗作于唐末天祐年间（约907年），王镕悼念赵州从谂禅师圆寂。与《哭赵州和尚二首》共同构成悼僧组诗。

赏析

1. ​​宗教意象​​
   （1）”心印光潜”象征佛法传承中断。
   （2）”济人舟”喻指普度众生的愿力破灭。
2. ​​情感表达​​
   （1）”波旬喜”与”道侣愁”的强烈对比。
   （2）”泪还流”打破”云外客”的超然，展现人性真实。
3. ​​艺术手法​​
   （1）”碧落””沧溟”的宏大空间反衬个体渺小。
   （2）”灯灭””眼昏”的感官描写强化悲怆。

评价

1. 宋代《景德传灯录》：”王镕哭僧诗，字字见真性情。”
2. 明代《唐诗归》：”‘波旬喜’三字，写尽末法之痛。”