哭赵州和尚二首·其二

佛日西倾祖印隳，珠沈丹沼月沈辉。
影敷丈室炉烟惨，风起禅堂松韵微。
只履乍来留化迹，五天何处又逢归。
解空弟子绝悲喜，犹自潸然对雪帏。

拼音

fó rì xī qīng zǔ yìn huī，zhū chén dān zhǎo yuè chén huī。
yǐng fū zhàng shì lú yān cǎn，fēng qǐ chán táng sōng yùn wēi。
zhī lǚ zhà lái liú huà jì，wǔ tiān hé chù yòu féng guī。
jiě kōng dì zǐ jué bēi xǐ，yóu zì shān rán duì xuě wéi。

注释

1. 祖印隳​​：佛法传承中断
2. ​​丹沼​​：放生池（指寺院圣迹）
3. ​​只履​​：达摩”只履西归”典故
4. ​​五天​​：古印度（佛教发源地）
5. ​​雪帏​​：灵堂白幔

译文

佛光西沉法脉断，宝珠沉池月失辉。
炉烟惨淡漫禅室，松风低吟绕堂微。
单履空留化缘迹，西天何处觅师归？
看破空相的弟子们，仍对灵幔泪双垂。

背景

本诗作于唐末天祐年间（约907年冬），赵州和尚圆寂后王镕于灵堂所作。本诗与前首共同构成”佛门挽歌”双璧。

赏析

1.宗教意象​​
（1）”佛日西倾”喻佛法衰微，”珠沉月沈”双关自然与佛法。
（2）”只履”用达摩典故，暗指赵州和尚已证菩提。 ​​
2.情感表达​​
（1）”炉烟惨””松韵微”以景写哀。
（2）”绝悲喜”与”犹潸然”的矛盾凸显人性真实。 ​​
3.艺术手法​​
（1）”影敷””风起”的动态描写渲染寂灭感。
（2）”五天何处”的天问式诘问深化哀思。

评价

1. 宋代《禅林僧宝传》：”王镕此诗，可作佛门薤露歌。”
2. 明代《唐诗镜》：”‘对雪帏’三字，冰雪肺肠。”