辛夷

含锋新吐嫩红芽，势欲书空映早霞。
应是玉皇曾掷笔，落来地上长成花。

拼音

hán fēng xīn tǔ nèn hóng yá，shì yù shū kōng yìng zǎo xiá。
yīng shì yù huáng céng zhì bǐ，luò lái dì shàng zhǎng chéng huā。

注释

1. ​辛夷​​：木兰科植物（紫玉兰），早春开花
2. ​​含锋​​：形容花苞如笔锋含墨
3. ​​书空​​：在空中书写
4. ​​玉皇掷笔​​：天帝丢弃的仙笔化为花树

译文

新吐的红芽似笔锋，要向朝霞书长空。
定是玉皇抛仙笔，落地化作这花丛。

背景

本诗约作于宋初建隆年间（约963年春），是欧阳炯见早春辛夷花开即兴而作。本诗与《凌霄花》同属欧阳炯咏物诗代表作。

赏析

1. ​​意象创新​​
   （1）以”笔锋”喻花苞，突出辛夷的挺拔姿态。
   （2）”玉皇掷笔”的想象赋予凡花仙家渊源。
2. ​​艺术手法​​
   （1）拟人化：”势欲书空”使植物具有文人气质。
   （2）虚实相生：从实景花芽到天庭传说的跳跃。
3. ​​语言特色​​
   （1）”含锋”精准捕捉花苞形态。
   （2）”应是”的推测语气增添浪漫色彩。

评价

1. 宋代《全芳备祖》：”欧阳炯咏辛夷，仙气拂拂。”
2. 明代《唐诗选脉》：”‘掷笔’之喻，古今独步。