荆台

百尺荆台草径荒，如何前日谓云阳。
古今不尽迁移恨，依旧台边水渺茫。

拼音

bǎi chǐ jīng tái cǎo jìng huāng，rú hé qián rì wèi yún yáng。
gǔ jīn bù jìn qiān yí hèn，yī jiù tái biān shuǐ miǎo máng。

注释

1. 荆台​​：湖北荆州古迹，传为楚灵王行宫遗址
2. ​​云阳​​：荆台古称（暗指繁华往昔）
3. ​​迁移恨​​：历史变迁的遗憾

译文

百尺高台野草荒，昔日云阳怎堪想？
古今多少兴亡事，唯有台下水茫茫。

背景

本诗约作于宋初建隆年间（约963年），孙光宪途经荆州怀古。本诗与《浣溪沙·蓼岸风多橘柚香》同具历史沧桑感。

赏析

1. ​​时空对照​​
   （1）”草径荒”与”谓云阳”形成今昔对比。
   （2）”水渺茫”的永恒反衬人事短暂。
2. ​​情感表达​​
   （1）”不尽恨”浓缩历史悲怆。
   （2）”依旧”二字凸显自然无情。
3. ​​艺术手法​​
   （1）设问”如何”增强反思力度。
   （2）”百尺”与”渺茫”的空间尺度对比。

评价

1. 宋代《十国春秋》：”孙光宪荆台诗，二十八字说尽兴亡。”
2. 明代《唐诗选脉》：”‘水渺茫’三字，悠悠不尽。”