宫词九十三首·其一 

五云楼阁凤城间，花木长新日月闲。
三十六宫连内苑，太平天子住昆山。

拼音

wǔ yún lóu gé fèng chéng jiān，huā mù cháng xīn rì yuè xián。
sān shí liù gōng lián nèi yuàn，tài píng tiān zǐ zhù kūn shān。

注释

1. 五云楼阁​​：前蜀皇宫中的豪华楼阁（道教称仙居为“五云”）
2. ​​凤城​​：成都别称（传说秦穆公女弄玉吹箫引凤，城得名“丹凤城”）
3. ​​三十六宫​​：仿唐长安宫苑建制，极言宫殿之多
4. ​​昆山​​：青城山（王衍崇道，923年耗巨资建行宫于此）

译文

彩云楼阁耸皇城，花木常鲜岁月宁。
三十六宫连禁苑，太平天子住仙山。

背景

本诗作于前蜀乾德年间（919—925年），王衍继位后大兴土木，于青城山建行宫，徐氏作此诗粉饰“太平盛世。

赏析

1. 意象经营​​
   （1）“五云楼阁”与“凤城”构建仙界般的宫廷幻象。
   （2）“花木长新”反自然规律，暗讽人工奢靡。
2. ​​反讽笔法​​
   （1）“日月闲”实写王衍不理朝政（《新五代史》载其“日与太后游宴无度”）。
   （2）“太平天子”是辛辣反语——前蜀此时已民变四起（925年即亡国）。
3. ​​空间叙事​​
   （1）由皇城（凤城）到仙山（昆山），展现权力与宗教的勾结。

评价

清李调元《雨村诗话》：“‘三十六宫’句，气象宏阔中藏衰飒，五代诗罕有其匹。”