宫词九十三首·其三

龙池九曲远相通，杨柳丝牵两岸风。
长似江南好风景，画船来去碧波中。

拼音

lóng chí jiǔ qū yuǎn xiāng tōng，yáng liǔ sī qiān liǎng àn fēng。
cháng sì jiāng nán hǎo fēng jǐng，huà chuán lái qù bì bō zhōng。

注释

1. ​​龙池​​：前蜀宣华苑内人工湖（王建凿建，仿唐兴庆宫龙池）
2. ​​九曲​​：池水道蜿蜒设计（暗合道教“九转丹成”意象）
3. ​​杨柳丝牵​​：双关柳枝摇曳与宫女情思牵缠
4. ​​画船​​：彩绘皇家游船（《蜀梼杌》载王衍“日乘彩舫游龙池”）

译文

龙池水道九回环，杨柳拂风两岸翩。
恰似江南春色好，画船摇曳碧波间。

背景

本诗约作于前蜀乾德元年（919年）春，王衍继位后扩建宣华苑，凿龙池引岷江水，徐氏随驾游宴作此诗。

赏析

1. ​​空间构建​​
   （1）“九曲远通”以水道串联宫廷隐秘空间，暗写皇家奢靡。
   （2）“碧波—画船”色彩对照（青绿配朱红），凸显视觉冲击。
2. ​​双重隐喻​​
   （1）表面写景：“江南风景”粉饰蜀地人工造景之盛。
   （2）深层讽喻：
   • “杨柳牵风”暗刺王衍与宫女淫乱（《新五代史》：“衍与诸狎客妇人日夜酣饮其中”）
   • “画船来去”揭露国库虚耗（《十国春秋》载龙池游船“饰金玉，费钱百万”）
3. ​​声韵技巧​​
   （1）“通”“风”“中”押平声东韵，模拟流水潺湲之音。
   （2）“牵”“长”等绵长音节，暗合柳丝柔态。

评价

1. 艺术成就​​：
   • 明·杨慎《升庵诗话》：“‘杨柳牵风’四字，写尽宫柳风流，后主李煜‘杨柳索春饶’或本于此。”
2. ​​史料价值​​：
   • 清·吴任臣《十国春秋》引此诗证龙池形制：“徐妃词可补建筑史之阙。”