宫词九十三首·其一百三十

法云寺里中元节，又是官家诞降辰。
满殿香花争供养，内园先占得铺陈。

拼音

fǎ yún sì lǐ zhōng yuán jié，yòu shì guān jiā dàn jiàng chén。
mǎn diàn xiāng huā zhēng gòng yǎng，nèi yuán xiān zhàn dé pū chén。

注释

1. 法云寺​​：前蜀皇家寺院（王建所建，位于成都西郊）
2. ​​中元节​​：农历七月十五佛教盂兰盆节/道教地官赦罪日
3. ​​官家诞降辰​​：皇帝（王衍）生日（《蜀梼杌》载其生日为七月十五）
4. ​​铺陈​​：指供奉祭品的席位布置

译文

法云寺逢中元祭，恰逢圣主诞辰时。
满殿香花竞供奉，内宫早占最佳席。

背景

本诗作于前蜀乾德三年（921年）七月十五，王衍生日与中元节重合，徐氏借佛事铺张写奢靡乱政。

赏析

1. 时空叠印​​
   （1）宗教节日（中元）与帝王诞辰并置，凸显“人神共庆”的荒诞。
   （2）“满殿”与“内园”的空间争夺，揭露特权阶层垄断信仰资源。
2. ​​批判笔法​​
   （1）“争供养”刺权贵媚上（《十国春秋》载百官此日献礼“金玉如山”）。
   （2）“先占得”暗写宫廷侵占民财（注：王衍生日强征“圣寿钱”百万缗）。
3. ​​细节隐喻​​
   • ​​香花​​：表面写佛前供品，实指后宫争宠（徐氏另诗“婕妤先过水”可互证）。
   • ​​铺陈​​：双关祭品摆放与权力排位，呼应前蜀“三公坐僧榻”的乱政记载。

评价

1. ​​政治讽喻​​：
   • 宋·欧阳修《新五代史》引此诗批：“衍以诞辰夺佛供，徐妃词乃亡国谶也。”
2. ​​艺术价值​​：
   • 清·李调元《雨村诗话》：“二十八字中，‘争’‘占’二字写尽末世人心。”