宫词九十三首·其十二

旋移红树斲新苔，宣使龙池更凿开。
展得绿波宽似海，水心楼殿胜蓬莱。

拼音

xuán yí hóng shù zhuó xīn tái，xuān shǐ lóng chí gèng záo kāi。
zhǎn dé lǜ bō kuān sì hǎi，shuǐ xīn lóu diàn shèng péng lái。

注释

1. ​旋移​​：迅速移植
2. ​​斲新苔​​：铲除旧苔藓（暗指破坏自然）
3. ​​宣使​​：皇帝诏令
4. ​​龙池​​：前蜀宣华苑人工湖（王衍扩建）
5. ​​蓬莱​​：海上仙山（喻皇家园林奢华）

译文

急移花树铲苔痕，奉旨重凿龙池深。
拓得碧波宽如海，水央宫阙赛仙瀛。

背景

本诗作于前蜀乾德二年（921年）夏，王衍为举办“水嬉宴”强征民夫扩建龙池。

赏析

1.暴政实录​​
（1）动词链展现劳役残酷。
（2）自然物被破坏与人造物华丽形成对比。
​​2.反讽笔法​​
（1）”胜蓬莱”表面赞颂实则讽刺。
（2）”宽似海”暗讽劳民伤财。
​​3.色彩隐喻​​
用艳丽的色彩掩盖民生血泪。

评价

1. 政治批判​​：
   • 宋·司马光《资治通鉴》引此诗证：“衍（王衍）兴土木而亡国，徐妃词乃实录。”
2. ​​艺术价值​​：
   • 明·胡应麟《诗薮》：“‘水心楼殿’句，虽讽而丽，五代闺阁诗独此一格。”