沈香亭子傍池斜，夏日巡游歇翠华。
帘畔玉盆盛净水，内人手里剖银瓜。
拼音
chén xiāng tíng zi bàng chí xié，xià rì xún yóu xiē cuì huá。
lián pàn yù pén chéng jìng shuǐ，nèi rén shǒu lǐ pōu yín guā。
注释
- 沈香亭：前蜀宣华苑内沉香木建造的凉亭
- 翠华：帝王仪仗（此处代指王衍）
- 玉盆：白玉水盆（用于消暑降温）
- 银瓜：冰镇甜瓜（《清异录》载蜀宫夏日储冰食瓜）
译文
沉香亭阁倚池边，夏日巡幸暂歇肩。
帘外玉盆盛清水，宫女手捧冰瓜鲜。
背景
本诗作于前蜀乾德四年（922年）盛夏，王衍率后宫避暑宣华苑，徐氏实录奢靡场景。
赏析
- 场景构建
（1）”傍池斜”的亭阁与”歇翠华”的仪仗，展现权力中心的夏日转移。
（2）”玉盆净水”与”剖银瓜”的细节，揭露宫廷用度的奢侈。 - 批判艺术
（1）”暂歇肩”暗讽王衍巡游劳民（《蜀梼杌》载其”夏月发民夫万计运冰”）。
（2）”银瓜”意象折射阶级差异（民间”六月渴毙者相望于道”）。
评价
- 写实价值：宋·洪迈《容斋随笔》称：”徐妃’银瓜’句，可补《五代史·食货志》之阙。”
- 诗艺成就：明·王世贞《艺苑卮言》评：”寻常消夏景，写来字字皆霜刃。”
请登录后查看评论内容