宫词九十三首·其三十五

细风攲叶撼宫梧，早怯秋寒著绣繻。
玉宇无人双燕去，一弯新月上金枢。

拼音

xì fēng qī yè hàn gōng wú，zǎo qiè qiū hán zhuó xiù rú。
yù yǔ wú rén shuāng yàn qù，yī wān xīn yuè shàng jīn shū。

注释

1. 攲叶​​：倾斜的树叶
2. ​​绣繻​​：绣花短袄
3. ​​玉宇​​：华丽的宫殿
4. ​​金枢​​：北斗七星第一星（此处指天穹）

译文

微风吹斜宫梧叶，未至深秋已添衣。
空殿不见双燕影，独剩新月挂天西。

背景

前蜀乾德三年（921年）初秋，王衍沉溺酒色不理朝政，徐氏借秋景写宫廷衰败。

赏析

1. 意象经营​​
   （1）”攲叶”与”绣繻”形成自然与人事的对照，突显未秋先寒的异常。
   （2）”双燕去”与”新月孤”的意象对比，暗喻君妃离心的宫廷现实。
2. ​​情感表达​​
   （1）”早怯”二字写尽宫中人对时局危机的敏感。
   （2）”无人”与”独上”的呼应，展现权力中心的空洞化。

评价

1. 艺术成就​​：清·袁枚赞：”二十八字中有无限凄凉，’金枢’二字尤见锤炼之功。”
2. ​​史料价值​​：《十国春秋》引此诗证：”衍（王衍）好夜宴，故’新月’时宫苑常空。”