诗经·周南·螽斯

螽斯羽，诜诜兮。宜尔子孙，振振兮。
螽斯羽，薨薨兮。宜尔子孙，绳绳兮。
螽斯羽，揖揖兮。宜尔子孙，蛰蛰兮。

拼音

zhōng sī yǔ，shēn shēn xī。yí ěr zǐ sūn，zhēn zhēn xī。
zhōng sī yǔ，hōng hōng xī。yí ěr zǐ sūn，mǐn mǐn xī。
zhōng sī yǔ，yī yī xī。yí ěr zǐ sūn，zhé zhé xī。

注释

1. 螽斯：蝗虫类昆虫（古人视为多子象征）
2. 诜诜：众多貌
3. 振振：仁厚貌
4. 薨薨：群飞声
5. 绳绳：绵延不绝貌
6. 揖揖：群聚貌
7. 蛰蛰：和集安静貌
8. 宜：祝愿之词

译文

【首章】
蝗虫振翅飞翔，密密麻麻多兴旺。
祝愿你的子孙，仁厚和睦满堂。

【二章】
蝗虫振翅飞翔，轰轰作响声势壮。
祝愿你的子孙，世代绵延长。

【三章】
蝗虫振翅飞翔，成群结队聚一方。
祝愿你的子孙，和乐安宁永昌。

背景

1. 时代：西周初期（约前11世纪）
2. 地域：周南地区（今陕西、河南一带）
3. 文化背景：
   • 古代生殖崇拜的体现
   • 周人重视宗族延续
   • 以虫喻人的比兴传统

赏析

1. 艺术特色：
   • 三组叠词的递进运用
   • 昆虫意象与人类祝福的巧妙对应
   • “羽”与”子孙”的视觉联想
2. 文化内涵：
   • 螽斯的多子特性与人类繁衍愿望
   • 周代宗法制度的折射
   • 早期自然崇拜的痕迹
3. 情感表达：
   • 对家族兴旺的热切期盼
   • 对和谐秩序的赞美
   • 对生命延续的敬畏

评价

1. 《毛诗序》：”后妃子孙众多也。”
2. 朱熹：”比者，以彼物比此物也。”
3. 闻一多：”原始生殖崇拜的诗歌化石。”