诗经·召南·草虫

喓喓草虫，趯趯阜螽；
未见君子，忧心忡忡。
亦既见止，亦既觏止，我心则降。

陟彼南山，言采其蕨；
未见君子，忧心惙惙。
亦既见止，亦既觏止，我心则说。

陟彼南山，言采其薇；
未见君子，我心伤悲。
亦既见止，亦既觏止，我心则夷。

拼音

yāo yāo cǎo chóng，tì tì fù zhōng；
wèi jiàn jūn zǐ，yōu xīn chōng chōng。
yì jì jiàn zhǐ，yì jì gòu zhǐ，wǒ xīn zé jiàng。

zhì bǐ nán shān，yán cǎi qí jué；
wèi jiàn jūn zǐ，yōu xīn chuò chuò。
yì jì jiàn zhǐ，yì jì gòu zhǐ，wǒ xīn zé yuè。

zhì bǐ nán shān，yán cǎi qí wēi；
wèi jiàn jūn zǐ，wǒ xīn shāng bēi。
yì jì jiàn zhǐ，yì jì gòu zhǐ，wǒ xīn zé yí。

注释

1. 喓喓：虫鸣声
2. 趯趯：昆虫跳跃貌
3. 阜螽：蚱蜢
4. 君子：指丈夫或情人
5. 觏：遇见（特指男女相会）
6. 降：放下（指心安）
7. 陟：登
8. 蕨/薇：野菜名
9. 惙惙：忧愁不安貌
10. 说：通”悦”，喜悦
11. 夷：平静

译文

草虫喓喓鸣叫，蚱蜢蹦跳不停；
不见我的良人，忧心忡忡难平。
若是见着他面，若是与他相逢，我心才能安宁。
登上那座南山，采摘鲜嫩蕨菜；
不见我的良人，忧心惙惙难耐。
若是见着他面，若是与他相逢，我心才能欢快。
登上那座南山，采摘青青野薇；
不见我的良人，我心伤悲不已。
若是见着他面，若是与他相逢，我心才能平息。

背景

1. 时代：西周初期（约前11世纪）
2. 地域：召南地区（今陕西岐山以南）
3. 主题：
   • 传统解为”大夫妻以礼自防”（《毛诗序》）
   • 现代多视为思妇怀人诗
   • 反映农耕社会的家庭分离

赏析

1. 艺术特色：
   • 自然意象（草虫）与情感（忧心）的比兴手法
   • 重章叠句中的情感递进（忡忡→惙惙→伤悲）
   • “见止/觏止”的重复强调
2. 情感表达：
   • 由浅入深的思念之情
   • 想象中的相见场景
   • 心理变化的细腻刻画（降→悦→夷）
3. 文化内涵：
   • 周代妇女的日常生活（采蕨、采薇）
   • “君子”称谓的伦理意义
   • 自然与人文的和谐关系

评价

1. 《毛诗序》：”大夫妻能以礼自防也。”
2. 朱熹：”南国被文王之化，妇人思其君子。”
3. 方玉润：”此诗之妙，在虚实相映。”