诗经·邶风·凯风

凯风自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬劳。
凯风自南，吹彼棘薪。母氏圣善，我无令人。
爰有寒泉？在浚之下。有子七人，母氏劳苦。
睍睆黄鸟，载好其音。有子七人，莫慰母心。

拼音

kǎi fēng zì nán，chuī bǐ jí xīn。jí xīn yāo yāo，mǔ shì qú láo。
kǎi fēng zì nán，chuī bǐ jí xīn。mǔ shì shèng shàn，wǒ wú lìng rén。
yuán yǒu hán quán？zài xùn zhī xià。yǒu zǐ qī rén，mǔ shì láo kǔ。
xiàn huǎn huáng niǎo，zài hǎo qí yīn。yǒu zǐ qī rén，mò wèi mǔ xīn。

注释

1. 凯风：和风（喻母爱）
2. 棘心：酸枣树嫩芽（喻子女）
3. 夭夭：幼嫩貌
4. 劬（qú）劳：辛劳
5. 棘薪：长成的酸枣树（喻成年子女）
6. 圣善：明理善良
7. 令人：善人（指有出息的子女）
8. 寒泉：清凉的泉水（喻母爱）
9. 浚：卫国地名
10. 睍睆（xiàn huǎn）：黄鸟鸣叫声
11. 载好其音：鸣声悦耳

译文

和风从南吹来，吹拂酸枣嫩芽。嫩芽茁壮成长，母亲辛劳养育。
和风从南吹来，吹拂酸枣枝条。母亲明理善良，我们不成器啊。
何处有那寒泉？在浚城之下流。我们兄弟七人，母亲劳苦不休。
黄鸟婉转鸣叫，歌声多么动听。我们兄弟七人，不能慰藉母心。

背景

1. 时代：春秋时期卫国诗歌
2. 地域：邶地（今河南汤阴一带）
3. 主题：子女感念母亲辛劳的自责之作
4. 社会背景：周代重视孝道，母子伦理

赏析

1. 艺术特色：

• 比兴手法：凯风喻母爱，棘树喻子女
• 重章叠句：四章结构相似而递进
• 对比手法：黄鸟反衬子女不孝

2. 情感表达：

• 首章：感念养育之恩
• 次章：自责不成器
• 三章：具体写母亲劳苦
• 末章：深化愧疚之情

3. 思想价值：

• 展现周代孝道观念
• 反映母子亲情伦理
• 体现自责反省精神

评价

1. 汉代《毛诗序》：”美孝子也。”
2. 宋代朱熹：”孝子自责之词。”
3. 清代方玉润：”此诗孝子自责，愈自责愈见其孝。”