忆王子正

雨重杨花落，春深杜宇悲。
交情惟有我，朋友更言谁？
云冷东山屐，尘埋北海碑。
夜来茅屋下，酸泪为君垂。

拼音

yǔ zhòng yáng huā luò，chūn shēn dù yǔ bēi。
jiāo qíng wéi yǒu wǒ，péng yǒu gèng yán shuí？
yún lěng dōng shān jī，chén mái běi hǎi bēi。
yè lái máo wū xià，suān lèi wèi jūn chuí。

注释

1. 王子正：王冕挚友，生平不详
2. 杜宇：杜鹃鸟，啼声悲切
3. 东山屐：谢安东山再起典故
4. 北海碑：孔融北海称衡典故
5. 酸泪：悲痛之泪

译文

春雨浸透杨花落，暮春杜宇啼声哀。
世间真情只剩我，还有谁人念旧怀？
谢公东山履印冷，孔融北海碑文埋。
夜半茅屋孤灯下，为你垂落酸楚泪。

背景

此诗作于元至正二十六年（1366年），王冕59岁隐居末期。悼念亡友王子正，融合个人身世与时代悲慨，是其悼亡诗代表作。

赏析

1. 结构特征：

• 前二句暮春意象铺垫
• 中四句双重对比（我/谁、云冷/尘埋）
• 末二句特写镜头收束

2. 艺术手法：

• “雨重”与”泪垂”的意象呼应
• “惟有我”的绝对化表达

3. 情感张力：

• 杜宇悲啼（自然）
• 酸泪暗垂（人文）

评价

1. 明代宋濂：”二十字血泪，可续《思旧赋》。”
2. 清代沈德潜：”‘朋友更言谁’一问，千古断肠。”
3. 《四库提要》：”元季悼亡诗，此篇当为绝唱。”