建康层楼

层楼危构出层霄，把酒登临客恨饶。
草色不羞吴地短，雁声空落楚天遥。
江山如画知豪杰，风月无私慰寂寥。
六代繁华在何处？败红残绿野萧萧。

拼音

céng lóu wēi gòu chū céng xiāo，bǎ jiǔ dēng lín kè hèn ráo。
cǎo sè bù xiū wú dì duǎn，yàn shēng kōng luò chǔ tiān yáo。
jiāng shān rú huà zhī háo jié，fēng yuè wú sī wèi jì liáo。
liù dài fán huá zài hé chù？bài hóng cán lǜ yě xiāo xiāo。

注释

1. 建康：今南京，六朝古都
2. 危构：高耸的建筑结构
3. 客恨：羁旅之愁
4. 吴地：指江南地区
5. 六代：指建都南京的六朝

译文

高楼耸立入云霄，携酒登临客愁浓。
野草不嫌吴地窄，雁声空传楚天遥。
如画江山识豪杰，无私风月慰寂寥。
六朝繁华今何在？残红败绿野萧条。

背景

此诗作于元至正二十六年（1366年），王冕59岁游历南京时。通过登临抒写历史幻灭感，是其”金陵怀古”系列代表作。

赏析

1. 空间建构：

• 纵向：层楼→层霄
• 横向：吴地→楚天

2. 历史意识：

• “六代繁华”的追问
• “败红残绿”的意象

3. 情感张力：

• 江山如画（壮美）
• 野地萧萧（荒凉）

评价

1. 明代高启：”结句萧瑟，得杜牧《阿房》神髓。”
2. 清代赵翼：”‘风月无私’四字，是怀古诗眼。”
3. 《四库提要》：”金陵怀古，此篇最见史识。”