题巨然画

溪山对雨起呼酒，一笑还披万里图。
疏树远山秋淡薄，飘风流水尽模糊。

拼音

xī shān duì yǔ qǐ hū jiǔ，yī xiào huán pī wàn lǐ tú。
shū shù yuǎn shān qiū dàn bó，piāo fēng liú shuǐ jìn mó hu。

注释

1. 巨然：五代南唐画家，擅绘江南烟雨山水
2. 披：展开观赏
3. 淡薄：形容墨色清雅
4. 飘风：旋风，此处指画中动态笔触

译文

面对溪山骤雨畅饮美酒，会心一笑展开万里画卷。
疏朗树木远山秋意清淡，飘风流水笔触浑然天成。

背景

此诗作于元至正十二年（1352年），王冕45岁隐居期间。题咏五代画家巨然山水画作，展现其”诗画相通”的艺术观，是重要题画诗。

赏析

1. 观画体验：

• “呼酒”显豪兴
• “一笑”见会心

2. 画面再现：

• “疏树远山”的构图
• “飘风流水”的笔法

3. 审美境界：

• 秋意”淡薄”的墨趣
• 景物”模糊”的韵致

评价

1. 明代董其昌：”元人题画，此诗最得巨然三昧。”
2. 清代王士禛：”二十八字说尽南宗山水。”
3. 《四库提要》：”非深于画者不能道。”