自崔镇至济州人情风俗可叹三十韵

天阙星河近，关山道路长。
断云依野树，归鸟傍斜阳。
吊古添惆怅，伤时重慨慷。
艰难衣带缓，辛苦□毛苍。
昨日辞崔镇，今晨过回梁。
躲船荦愁确，打牵畏汪洋。
舟子招呼急，商人问信忙。
新州山顶上，沛县水中央。
古昔英雄地，萧条战斗场。
歌风传汉祖，决胜信张良。
转首风云改，重瞻日月光。
喜看新社稷，不问旧封疆。
鱼鳖行官道，狐狸上庙堂，
凄凄黄叶浦，漭漭白苹乡。
提挈何狼籍，奔趋适诈狂。
人伦俱丧失，风俗尽凋伤。
白纻流吴曲，红花烂楚芳。
礼仪从此废，廉耻竟何将？
戢戢哀流落，纠纠俱暴强。
郎官思卓鲁，牧守想龚黄。
鹰隼锋棱劲，豺狼气势张。
抚绥徒文饰，渔猎尽逃亡。
东鲁书声寂，西秦客梦扬。
可怜吾老大，那忍见凄凉。
饥望家家火，愁悬处处肠。
竞穿泥窟穴，争觅草衣裳。
密雪团花大，飞冰就木僵。
垂情徒郁郁，极目转茫茫。
圣主春秋盛，贤臣事业张。
愿言宣德化，四海一陶唐。

拼音

tiān què xīng hé jìn ， guān shān dào lù cháng 。
duàn yún yī yě shù ， guī niǎo bàng xié yáng 。
diào gǔ tiān chóu chàng ， shāng shí zhòng kǎi kāng 。
jiān nán yī dài huǎn ， xīn kǔ □ máo cāng 。
zuó rì cí cuī zhèn ， jīn chén guò huí liáng 。
duǒ chuán luò chóu què ， dǎ qiān wèi wāng yáng 。
zhōu zǐ zhāo hū jí ， shāng rén wèn xìn máng 。
xīn zhōu shān dǐng shàng ， pèi xiàn shuǐ zhōng yāng 。
gǔ xī yīng xióng dì ， xiāo tiáo zhàn dòu cháng 。
gē fēng chuán hàn zǔ ， jué shèng xìn zhāng liáng 。
zhuǎn shǒu fēng yún gǎi ， zhòng zhān rì yuè guāng 。
xǐ kàn xīn shè jì ， bù wèn jiù fēng jiāng 。
yú biē háng guān dào ， hú lí shàng miào táng ，
qī qī huáng yè pǔ ， mǎng mǎng bái píng xiāng 。
tí qiè hé láng jí ， bēn qū shì zhà kuáng 。
rén lún jù sàng shī ， fēng sú jìn diāo shāng 。
bái zhù liú wú qū ， hóng huā làn chǔ fāng 。
lǐ yí cóng cǐ fèi ， lián chǐ jìng hé jiāng ？
jí jí āi liú luò ， jiū jiū jù bào qiáng 。
láng guān sī zhuó lǔ ， mù shǒu xiǎng gōng huáng 。
yīng sǔn fēng léng jìn ， chái láng qì shì zhāng 。
fǔ suí tú wén shì ， yú liè jìn táo wáng 。
dōng lǔ shū shēng jì ， xī qín kè mèng yáng 。
kě lián wú lǎo dà ， nà rěn jiàn qī liáng 。
jī wàng jiā jiā huǒ ， chóu xuán chǔ chù cháng 。
jìng chuān ní kū xué ， zhēng mì cǎo yī shang 。
mì xuě tuán huā dà ， fēi bīng jiù mù jiāng 。
chuí qíng tú yù yù ， jí mù zhuǎn máng máng 。
shèng zhǔ chūn qiū shèng ， xián chén shì yè zhāng 。
yuàn yán xuān dé huà ， sì hǎi yī táo táng 。

注释

1. 崔镇：今江苏泗阳崔镇
2. 回梁：古汴梁（今开封）周边地区
3. 荦确：山石嶙峋貌
4. 歌风：汉高祖《大风歌》典故
5. 陶唐：尧帝时代，喻太平盛世

译文

皇城仿佛离星河很近，但关山道路却漫长无尽。
残云缠绕着荒野的枯树，归巢的鸟儿飞向夕阳。
凭吊古迹更添惆怅，感伤时局又生慷慨悲凉。
艰难岁月让人衣带渐宽，辛苦奔波使鬓发苍苍。

昨天刚离开崔镇，今晨又路过回梁。
行船躲着险峻的礁石，拉纤时畏惧滔天风浪。
船夫焦急地呼喊招呼，商旅匆忙地打探消息。
新州的山头在望，沛县的城池浮于水中央。

这里曾是英雄辈出的土地，如今只剩萧条的旧战场。
汉高祖的《大风歌》仍在传唱，张良的谋略成就了帝王。
转眼间风云变幻，抬头却见日月重光。
欣喜看这新生的天下，何必再问昔日的边疆？

可如今鱼鳖横行官道，狐狸盘踞庙堂，
黄叶飘零的江岸一片凄冷，白蘋丛生的荒野浩渺苍茫。
百姓流离失所仓皇逃难，奸人狡诈猖狂。
人伦道德全沦丧，风俗教化尽凋伤。
吴地的《白纻舞曲》空自流传，楚地的红花徒然盛放。
礼仪从此崩坏，廉耻还能指望何方？

流民哀嚎蜷缩，暴徒嚣张跋扈。
官员空想卓茂、鲁恭的仁政，州郡长官追慕龚遂、黄霸的贤良。
可鹰隼般酷吏锋芒毕露，豺狼般恶势力气焰嚣张。
安抚百姓只剩表面文章，剥削压榨逼得人四处逃亡。

东鲁的读书声已沉寂，西秦的游子梦断他乡。
可怜我年老力衰，怎忍看这满目荒凉？
饥民盼着谁家炊烟，愁肠悬在每寸土地上。
争相钻进泥洞避寒，拼命搜寻草叶遮裳。
大雪如团花般倾泻，寒冰裹住枯木僵直。
纵有忧民之心空自郁结，极目远望唯见天地苍茫。

所幸圣主正当年富力强，贤臣事业蒸蒸日上。
愿仁德教化广布四方，让天下重现尧舜的盛世气象！

背景

此诗作于元至正十六年（1356年），王冕49岁漫游江淮时。正值红巾军起义期间，真实记录元末社会动荡，是其”诗史”类代表作。

赏析

1. 诗史价值：

• “鱼鳖行官道”等句实录元末乱象
• 开创性使用三十韵长篇纪实

2. 艺术特色：

• 空间跳跃（崔镇→济州→历史场景）
• 古今对比（汉唐盛世/元末乱世）

3. 思想内涵：

• 对”礼崩乐坏”的沉痛批判
• 儒家治国理想的政治寄托

评价

1. 明代宋濂：”三十韵字字血泪，可补《元史》之阙。”
2. 清代钱谦益：”元季社会百丑图，子美《三吏》之遗响。”
3. 《四库提要》：”诗史互证，厥功甚伟。”